[ Aix], 23 van december 1904 r.
Beste Bernard,
Ik heb uw vriendelijke brief uit Napels ontvangen. We zullen niet ingaan op esthetische overwegingen. Dus, Ik juich je bewondering voor de dapperste Venetiaan toe. Czcimy Tintoretta. Je behoefte om een moreel en intellectueel voet aan de grond te krijgen in je werk, die zeker niet overtroffen zal worden, hij dwingt de Heer om constant op zijn hoede te zijn, voortdurend zoeken naar de middelen van expressie, wat de Heer er zeker toe zal brengen om zijn eigen manier van uitdrukken te vinden in het aangezicht van de natuur. Laat de Heer zeker zijn, dat op, waarin de Heer hen zal grijpen, U zult zonder moeite en tegen de natuur de middelen vinden die door de vier of vijf grote Venetianen werden gebruikt.
Het staat buiten kijf, zeg ik resoluut: er ontstaat een optische indruk in ons gezichtsorgaan, wat maakt, dat we definiëren als licht, halvetoon- en kwarttoonplannen vertegenwoordigd door kleursensaties. (Er is dus geen licht voor een schilder). Hoe lang gaan we noodzakelijkerwijs van zwart naar wit?, al zo lang - omdat de eerste van deze abstracties als het ware een steunpunt voor het oog is, wat betreft de hersenen - we gaan, we kunnen het kampioenschap niet halen, zichzelf beheersen. dan is het (Ik herhaal mezelf een beetje uit noodzaak) we wenden ons tot de bewonderenswaardige werken die ons door de eeuwen heen zijn overgeleverd en vinden er verfrissing in, net als een plank ondersteunt het de bader. […]
[ Aix, 1905], Vrijdag
Beste Bernard,
Ik antwoord kort op enkele punten in uw laatste brief. substantieel, terwijl je schrijft, Volgens mij wel, dat in recente studies, die de Heer met mij zag, Ik heb wat trage vorderingen gemaakt. Dat is ziek, maar ik moet zeggen, dat vanuit het oogpunt van het beeld en de ontwikkeling van de uitdrukkingsmiddelen een beter begrip van de natuur komt met ouderdom en de verzwakking van het lichaam.
Daarom hebben officiële salons zo'n laag niveau, dat ze rekening houden met methoden die min of meer wijdverbreid zijn. Het zou beter zijn om meer persoonlijke emotie in te brengen, observatie en karakter.
Het Louvre is een boek, waaruit we leren lezen. We moeten echter niet stoppen bij het imiteren van de prachtige formules van onze beroemde voorgangers. Laten we verder gaan dan hen, om de schoonheid van de natuur te bestuderen, laten we proberen onze geest ervan te bevrijden, laten we proberen ons uit te drukken volgens ons persoonlijke temperament. Tijd en reflectie veranderen langzaam onze visie en uiteindelijk komt begrip.
Tijdens de huidige regens is het onmogelijk om deze rechtsregels buiten toe te passen. Maar doorzettingsvermogen leidt ertoe dat we het interieur zo begrijpen, zoals al het andere. Alleen oude gewoonten remmen onze intelligentie, waarvoor zweeponderbieding nodig is. […]
Complimenten aan mevrouw Bernard, groeten voor kinderen, hartelijk toegewijd aan de Heer
P.Cézanne
Je zult me beter begrijpen, wanneer we elkaar zien; studeren verandert onze visie in zo'n mate, dat de bescheiden en enorme Pissarro gerechtvaardigd is in zijn anarchistische theorieën.
Laat de Heer tekenen; maar reflex is het?, wat omringt - en licht creëert de omgeving met behulp van algemene reflexen.
Hartelijk toegewijd P. C.
Aix, 23 oktober 1905 r.
Beste Bernard,
Uw brieven zijn mij dierbaar om twee redenen; de eerste is puur egoïstisch: ze halen me uit de eentonigheid, die wordt teweeggebracht door het constant nastreven van één enkel doel, een soort mentale uitputting veroorzaken op momenten van fysieke vermoeidheid; de tweede reden is dit:, dat ze me in staat stellen om met de Heer te communiceren, misschien te vaak, koppigheid, waarmee ik dit deel van de natuur probeer na te bootsen, die we zien en die ons een beeld geeft. Nou, het proefschrift, die moet worden ontwikkeld, het verkondigt: wat ons temperament of de natuur ook is, je moet er een foto van geven, wat we zien, alles vergeten, wat voor ons verscheen. Volgens mij wel, dat dit de kunstenaar in staat moet stellen zijn hele persoonlijkheid tot uitdrukking te brengen, groot of klein.
Wel voor mij, bijna zeventig jaar oude man, kleursensaties, licht creëren, ze veroorzaken deze ongrijpbaarheid, waardoor ik het canvas niet kan bedekken of de afbakening van objecten kan volgen, wanneer de contactpunten dun en delicaat zijn; daardoor is mijn foto onvolledig. Aan de andere kant, plannen raken elkaar, waar komt het neo-impressionisme vandaan?, die de contouren omringt met een zwarte lijn; het is een fout, die met al onze macht moet worden bestreden. Als we de natuur raadplegen, zal ons de middelen geven om dit doel te bereiken.
Ik herinner me je verblijf in Tonerre, maar omdat ik het moeilijk vond om thuis te wennen, Ik was volledig overgeleverd aan de genade van mijn familie, wie geeft er om jouw comfort?, vergeet me een beetje. Dit is het leven; op mijn leeftijd had ik meer ervaring moeten hebben en het voor het algemeen belang moeten gebruiken. Ik ben je de waarheid over schilderen verschuldigd en ik zal het je vertellen. […]
Jouw man
Paul Cézanne
Ik schud mijn hand hartelijk en - vat moed.
optische visie, zich in ons ontwikkelen dankzij studies, leert ons kijken.
Aix, 21 september 1906 r.
Beste Bernard,
Ik lijd aan ernstige hersenaandoeningen, Ik ben zo diep van streek, dat ik op een gegeven moment bang was, dat mijn arme geest het niet kan uitstaan. Na de verschrikkelijke hitte, we hebben onlangs ervaren, een iets mildere temperatuur bracht ons weer een beetje rust, en daar was het tijd voor. Nu lijkt het mij, dat ik me beter voel en mijn vakgebied duidelijker zie. Zal ik zo'n veelgevraagd doel bereiken?, waar ik al zo lang naar streef? ik wil het, maar totdat ik het bereikte, een staat van ongedefinieerde angst blijft bestaan, die niet eerder zal verdwijnen, tot ik de haven bereik, dat wil zeggen, ik zal iets beters realiseren dan voorheen en hierdoor zal ik mijn theorieën bevestigen, die altijd gemakkelijker te maken zijn; de enige serieuze moeilijkheid is het te bewijzen, Wat denk je. Dus ik ga verder met mijn studie.
Ik heb zojuist je brief nog eens gelezen en ik zie het, dat ik altijd de verkeerde vraag beantwoord, wat je nodig hebt. heer, vergeef me, het is het constante streven om het gestelde doel te bereiken.
Ik studeer van nature constant en het lijkt mij, Ik boek langzaam vooruitgang. ik zou graag, dat de Heer met mij is, want eenzaamheid is altijd een beetje zwanger. ik ben oud, ziek en ik zwoer mezelf, dat liever jijik ben aan het schilderen, dan daal ik af in vernederende kinderachtigheid, ouderen bedreigen, die zich laten beheersen door de hartstochten die hun geest afstompen.
Als ik het genoegen heb om op een dag de Heer te ontmoeten, we zullen beter kunnen communiceren in het gesprek. heer, vergeef me, dat ik steeds op hetzelfde terugkom - ik geloof in de logische ontwikkeling hiervan, wat we zien en voelen door de natuur te bestuderen; Ik heb tijd om later af te handelen; de wegen zijn slechts middelen voor ons, toelaten, voor het publiek om het te voelen, wat we zelf voelen, en dat het ons herkent. Super goed, we bewonderen, Ik denk niet dat ze iets anders deden.
Groeten van de koppige oude man, die de Heer hartelijk de hand schudt
Paul Cézanne