Vincent Van Gogh – Una lettera a suor Wilhemina.
[Arles, probabilmente .8 settembre 1888 r]
[…] Ho appena terminato una tela che mostra l'interno di un bar notturno illuminato da lampade. Alcuni poveri vagabondi notturni dormono in un angolo. La stanza è dipinta di rosso, al centro, sotto la lampada a gas, biliardo verde, gettando un'ombra enorme sul pavimento. Ci sono circa sei o sette rose diverse in questa tela – che va dal rosso sangue al rosa delicato; sono un'opposizione di tanti verdi chiari e scuri.
Oggi ho inviato a Theo un disegno di questo dipinto, sembra una "crepe" giapponese.”. Teo mi scrive, che ti ha dato del giapponese. Ovviamente, questo è il modo migliore per capire la direzione, che la pittura luminosa e colorata ha ora scelto.
Non ho bisogno del giapponese qui, perché mi dico continuamente, Sono qui in Giappone. E poi tutto quello che devo fare è aprire gli occhi e dipingerlo, che mi impressiona.
Hai visto con noi una minuscola mascherina sorridente?, donna giapponese grassa? Questa piccola maschera ha un'espressione sorprendente. Spero, che hai pensato di prendere per te uno dei miei quadri? Sono molto curioso, quale hai scelto. Devono essere capanne bianche in verde, sotto il cielo azzurro, che ho dipinto a Saintes Maries, sulla costa mediterranea.
Avrei dovuto tornare a Saintes Maries adesso, quando ci sono molte persone sulla spiaggia. Ma ho così tanto da fare qui sul posto. Ora voglio assolutamente dipingere un cielo stellato. Spesso la penso così, che la notte è più ricca di colori del giorno, in viola, blu e i verdi più intensi. Se ci presti attenzione, vedrai, che alcune stelle sono giallo limone, altri brillano di nuovo di rosa, blu, verde e non ti scordar di me blu. Senza soffermarci più a lungo, può essere chiaramente dimostrato, che per dipingere il cielo stellato non basta mettere punti bianchi su blu navy nero. La mia casa qui è dipinta all'esterno di un colore giallo burro con persiane verdi affilate; si trova in pieno sole nella piazza, dov'è il giardino con i platani, alloro rosa e alberi di acacia. All'interno, la casa è tutta imbiancata a calce, e il pavimento è di mattoni rossi. Al di sopra, il blu profondo del cielo. Posso vivere in tutto questo e da- respirare, e pensa, e dipingere. Credo, che preferirei andare più a sud, che tornare a nord. Questo è tutto, che il mio sangue possa circolare normalmente, Ho assolutamente bisogno di un forte calore. Mi sento molto meglio qui che a Parigi.
anche io non ho dubbi, che anche a te piaceva molto il Sud. Questo sole non ci è mai penetrato, noi - la gente del nord. Sono passati un paio di giorni ormai, come ho iniziato questa lettera e mi sono fermato lì. Ci ritorno di nuovo. In realtà è stato interrotto dal lavoro su un nuovo dipinto, che ho iniziato in questi giorni; mostra un caffè visto dall'esterno la sera. Ci sono figure minori che bevono sulla terrazza. Enorme, una lanterna gialla illumina la terrazza, Lade, marciapiede e fa luce anche sul marciapiede, prendendo una sfumatura viola-rosa. Timpani di case sulla strada, che si estende sotto un cielo azzurro punteggiato di stelle, sono di colore blu scuro o viola, e albero verde. Ecco una foto della notte senza nero, e solo con un bellissimo zaffiro e porpora, e verde; in questo ambiente la piazza illuminata si tinge di giallo zolfo e verde limone. Mi diverto molto a dipingere di notte, in posizione. In passato veniva disegnato, e il quadro fu dipinto secondo il disegno durante il giorno. Tuttavia, preferisco dipingere la cosa direttamente. È vero che al buio posso prendere del blu per il verde e dell'azzurro viola per il rosa lilla, poiché la qualità del tono non può essere distinta con precisione. Questa è l'unica via d'uscita dalla nostra notte convenzionale, dai poveri, li abbiamo – luce bianca; dopotutto, anche una normale candela ci regala i gialli e gli arancioni più ricchi. Ho anche realizzato un mio nuovo autoritratto come studio, dove sembro un giapponese. Non me l'hai detto dopotutto, hai letto Bel Ami Guy de Maupassant e cosa pensi del suo lavoro in questo momento. Lo dico, perché l'inizio di Bel Ami è proprio la descrizione della notte stellata a Parigi con i caffè illuminati sul Boulevard e che ho dipinto lo stesso quasi lo stesso argomento ora!
Parlando di Guy de Maupassant, lo trovo molto bello, cosa ha fatto, e ti consiglio vivamente di leggere tutto questo, cosa ha scritto. Essere chiaramente consapevoli del romanzo moderno, dovresti leggere Zola, Maupassant e de Goncourt il più integri possibile. Hai letto Balzac? Qui torno di nuovo da lui.
cara sorella, Credo, che la natura dovrebbe ora essere dipinta in termini di ricchezza e splendore. Tutti noi vogliamo allegria e felicità, speranza e amore.
Più divento brutto, vecchio, cattivo, malati e poveri, più voglio vendicarmi, donando un colore luminoso, ben abbinato, splendente. Gioiellieri, prima che imparino a mettere bene le pietre preziose, diventano anche vecchi e brutti. E la disposizione dei colori nell'immagine sì, vibrare e acquisire significato, è qualcosa come sistemare gioielli o inventare un vestito. […]