Vincent van Gogh – Dopis sestře Wilhemině.
[Arles, pravděpodobně .8 září 1888 r]
[…] Právě jsem dokončil plátno zobrazující interiér noční kavárny osvětlené lampami. Pár ubohých nočních tuláků spí v koutě. Pokoj je vymalován červeně, v centru, pod plynovou lampou, zelený kulečník, vrhá na podlahu obrovský stín. Na tomto plátně je šest nebo sedm různých růží – od krvavě červené po jemnou růžovou; jsou opozicí tolika bledých a tmavě zelených.
Dnes jsem poslal Theovi kresbu tohoto obrazu, vypadat jako japonský „krep“.”. Theo mi píše, že ti dal trochu japonštiny. Je zřejmé, že toto je nejlepší způsob, jak pochopit směr, kterou si nyní zvolila jasná a barevná malba.
Japonce tady nemusím, protože si neustále říkám, Jsem tady v Japonsku. A pak už mi nezbývá než otevřít oči a jen to malovat, což na mě dělá dojem.
Už jste u nás viděli malinkou usměvavou masku?, tlustá Japonka? Tato malá maska má úžasný výraz. Doufám, že tě napadlo vzít si jeden z mých obrazů pro sebe? jsem velmi zvědavý, který sis vybral. Musí to být bílé chatrče v zelené barvě, pod modrou oblohou, kterou jsem maloval v Saintes Maries, na pobřeží Středozemního moře.
Měl jsem se teď vrátit do Saintes Maries, když je na pláži hodně lidí. Ale tady na místě mám tolik práce. Teď chci absolutně namalovat hvězdnou oblohu. Často si to myslím, že noc je bohatší na barvy než den, ve fialových, modré a nejintenzivnější zelené. Pokud tomu věnujete pozornost, uvidíš, že některé hvězdy jsou citrónově žluté, ostatní zase září růžově, modrý, zelená a pomněnka modrá. Aniž bych se tím déle zabýval, lze jasně prokázat, že k namalování hvězdné oblohy nestačí dát bílé body na tmavě modrou černou. Můj dům je zvenku vymalován máslově žlutou barvou s ostře zelenými okenicemi; stojí na plném slunci na náměstí, kde je zahrada s platany, růžové vavříny a akácie. Uvnitř je dům celý vybílený vápnem, a podlaha je z červených cihel. Nad tím temně modrá obloha. V tom všem a z toho můžu žít- dýchat, a přemýšlet, a malovat. Předpokládám, že raději půjdu dál na jih, než se obrátit zpět na sever. A je to, že moje krev může normálně cirkulovat, Nutně potřebuji silné teplo. Cítím se tu mnohem lépe než v Paříži.
Taky nepochybuji, že se ti také velmi líbilo na jihu. Toto slunce k nám nikdy neproniklo, my – lidé ze Severu. Už je to pár dní, jak jsem začal tento dopis a zastavil se tam. Znovu se k tomu vracím. Přerušila ji vlastně práce na novém obraze, kterou jsem začal v těchto dnech; ukazuje kavárnu viděnou zvenčí večer. Na terase jsou drobné pijící postavy. Obrovský, žlutá lucerna osvětluje terasu, Ladę, chodník a vrhá světlo i na chodník, přičemž fialovo-růžový odstín. Štíty domů na ulici, táhnoucí se pod modrou oblohou posetou hvězdami, mají tmavě modrou nebo fialovou barvu, a zelený strom. Zde je obrázek noci bez černé, a pouze s krásným safírem a fialovou, a zelení; v tomto prostředí osvětlený čtverec bledne sírově žlutě a citrónově zelené. Hodně mě baví malování v noci, na místě. V minulosti se kreslilo, a obrázek se maloval podle kresby ve dne. Nejraději však maluji věc přímo. Je pravda, že ve tmě můžu vzít trochu modré na zelenou a modrofialovou na šeříkově růžovou, protože kvalitu tónu nelze přesně rozlišit. Toto je jediná cesta ven z naší konvenční noci, od chudých, máme je – bílé světlo; vždyť i obyčejná svíčka nám dává ty nejsytější žluté a oranžové. Jako studii jsem udělal i svůj nový autoportrét, kde vypadám jako Japonec. Nakonec jsi mi to neřekl, četli jste Bel Ami Guye de Maupassanta a co si o jeho práci momentálně myslíte. Zmiňuji to, protože začátek Bel Ami je přesně popisem hvězdné noci v Paříži s osvětlenými kavárnami na Boulevardu a že jsem namaloval stejné téměř stejné téma nyní!
Když už mluvíme o Guy de Maupassant - přijde mi to velmi krásné, co udělal, a vřele vám doporučuji si toto vše přečíst, co napsal. Jasně si uvědomovat moderní román, měli byste si přečíst Zola, Maupassant a de Goncourt co nejvíce celiství. Četli jste Balzaca? Zde se k němu opět vracím.
drahá sestro, Předpokládám, že příroda by se nyní měla malovat z hlediska jejího bohatství a nádhery. Všichni chceme veselí a štěstí, naděje a láska.
Čím jsem ošklivější, starý, špatný, nemocní a chudí, tím víc se chci pomstít, dává zářivou barvu, dobře sladěné, zářící. Klenotníci, než se naučí dobře dávat drahé kameny, také se stávají starými a ošklivými. A uspořádání barev na obrázku ano, vibrovat a získat smysl, je to něco jako aranžování šperků nebo vymýšlení outfitu. […]