[ Aix], 23 Dezember 1904 r.
Lieber Bernhard,
Ihren freundlichen Brief aus Neapel habe ich erhalten. Auf ästhetische Überlegungen gehen wir nicht ein. So, Ich begrüße Ihre Bewunderung für den tapfersten Venezianer. Czcimy Tintoretta. Ihr Bedürfnis, in Ihren Werken einen moralischen und intellektuellen Halt zu finden, die sicher nicht übertroffen werden, Er zwingt den Herrn, ständig auf der Hut zu sein, ständig nach Ausdrucksmöglichkeiten zu suchen, was den Herrn sicherlich dazu bringen wird, angesichts der Natur seine eigenen Ausdrucksmittel zu finden. Lass den Herrn sicher sein, das an, in denen der Herr sie ergreifen wird, Sie werden ohne Schwierigkeiten und gegen die Natur die Mittel finden, die von den vier oder fünf großen Venezianern verwendet wurden.
Es ist unbestreitbar, sage ich entschieden: in unserem Sehorgan entsteht ein optischer Eindruck, was macht, die wir als Licht definieren, Halbton- und Vierteltonpläne, dargestellt durch Farbempfindungen. (Es gibt also kein Licht für einen Maler). Wie lange gehen wir notwendigerweise von Schwarz zu Weiß?, so lange - weil die erste dieser Abstraktionen gleichsam ein Stützpunkt für das Auge ist, was das Gehirn betrifft - wir gehen, Wir können die Meisterschaft nicht erreichen, sich kontrollieren. Dann es (Ich wiederhole mich notgedrungen ein wenig) Wir wenden uns den bewundernswerten Werken zu, die uns im Laufe der Jahrhunderte überliefert wurden, und finden darin Erfrischung, wie ein Brett stützt es den Badenden. […]
[ Aix, 1905], Freitag
Lieber Bernhard,
Ich antworte kurz auf einige Punkte Ihres letzten Schreibens. Im Wesentlichen, wie du schreibst, ich vermute, das in neueren Studien, die der Herr mit mir gesehen hat, Ich habe einige langsame Fortschritte gemacht. Das ist krank, aber ich muss sagen, dass aus Sicht des Bildes und der Entwicklung der Ausdrucksmittel ein besseres Verständnis der Natur mit dem Alter und der Schwächung des Körpers einhergeht.
Deshalb haben offizielle Salons ein so niedriges Niveau, dass sie Methoden berücksichtigen, die mehr oder weniger weit verbreitet sind. Es wäre besser, mehr persönliche Emotionen einzubringen, Beobachtung und Charakter.
Der Louvre ist ein Buch, aus denen wir lesen lernen. Wir sollten uns jedoch nicht damit begnügen, die schönen Formeln unserer berühmten Vorgänger zu imitieren. Gehen wir über sie hinaus, die Schönheit der Natur zu studieren, Lasst uns versuchen, unseren Geist von ihnen zu befreien, Lassen Sie uns versuchen, uns gemäß unserem persönlichen Temperament auszudrücken. Zeit und Reflexion verändern langsam unsere Vision und schließlich kommt das Verstehen.
Während der aktuellen Regenfälle ist es unmöglich, diese Rechtsnormen im Freien anzuwenden. Aber Beharrlichkeit führt uns dazu, das Innere so zu verstehen, wie alles andere. Nur alte Gewohnheiten hemmen unsere Intelligenz, was eine Peitschenunterschneidung erfordert. […]
Kompliment an Frau Bernard, Grüße für Kinder, dem Herrn von Herzen ergeben
P.Cezanne
Du wirst mich besser verstehen, Wenn wir uns sehen; Studieren verändert unsere Vision in einem solchen Ausmaß, dass der bescheidene und riesige Pissarro in seinen anarchistischen Theorien gerechtfertigt ist.
Lass den Herrn ziehen; aber Reflex ist es, was umgibt - und Licht schafft die Umgebung mit Hilfe allgemeiner Reflexe.
Herzlich ergeben P. C.
Aix, 23 Oktober 1905 r.
Lieber Bernhard,
Ihre Briefe liegen mir aus zwei Gründen am Herzen; die erste ist rein egoistisch: sie bringen mich aus der eintönigkeit, die durch die ständige Verfolgung eines einzigen Ziels zustande kommt, verursacht eine Art geistige Erschöpfung in Momenten körperlicher Erschöpfung; der zweite Grund ist dieser, dass sie mir erlauben, mit dem Herrn zu kommunizieren, vielleicht zu oft, Sturheit, mit denen ich versuche, diesen Teil der Natur nachzubilden, die wir sehen und die uns ein Bild gibt. Nun, die These, die entwickelt werden sollen, es verkündet: was auch immer unser Temperament ist oder angesichts der Natur sein könnte, du musst ein bild davon machen, was wir sehen, alles vergessen, was vor uns erschien. ich vermute, dass dies dem Künstler ermöglichen soll, seine ganze Persönlichkeit zum Ausdruck zu bringen, groß oder klein.
Gut für mich, fast siebzig Jahre alter Mann, Farbempfindungen, Licht schaffen, sie verursachen diese Unfassbarkeit, was es mir nicht erlaubt, die Leinwand zu bedecken oder der Abgrenzung von Objekten zu folgen, wenn die Kontaktstellen dünn und empfindlich sind; Infolgedessen ist mein Bild unvollständig. Auf der anderen Seite, Pläne prallten aufeinander, Woher kommt der Neo-Impressionismus?, die die Konturen mit einer schwarzen Linie umgibt; Es ist ein Fehler, die mit aller Kraft bekämpft werden muss. Wenn wir die Natur befragen, wird uns die Mittel geben, dieses Ziel zu erreichen.
Ich erinnere mich an Ihren Aufenthalt in Tonerre, sondern weil ich mich zu Hause schwer eingelebt habe, Ich war meiner Familie völlig ausgeliefert, der sich um Ihren Komfort kümmert, vergisst mich ein wenig. Das ist das Leben; In meinem Alter hätte ich mehr Erfahrung haben und sie für das Gemeinwohl einsetzen sollen. Ich schulde dir die Wahrheit über das Malen und ich werde sie dir sagen. […]
Dein Mann
Paul Cézanne
Ich drücke herzlich die Hand und - fasse Mut.
Optisches Sehen, sich dank Studien in uns entwickeln, lehrt uns zu schauen.
Aix, 21 September 1906 r.
Lieber Bernhard,
Ich leide an schweren Gehirnerkrankungen, Ich bin so tief verärgert, dass ich irgendwann Angst hatte, dass mein armer Verstand es nicht ertragen kann. Nach der schrecklichen Hitze, haben wir kürzlich erlebt, eine etwas mildere Temperatur brachte uns ein wenig Ruhe zurück, und es war Zeit dafür. Jetzt scheint es mir, dass ich mich besser fühle und mein Studienfach klarer sehe. Werde ich ein so ersehntes Ziel erreichen?, die ich schon so lange anstrebe? ich will es, aber bis ich es erreicht habe, ein Zustand undefinierter Angst bleibt bestehen, die nicht früher verschwinden, bis ich den Hafen erreiche, das heißt, ich werde etwas Besseres erkennen als zuvor und dank dessen werde ich meine Theorien bestätigen, die immer einfacher zu erstellen sind; die einzige ernsthafte Schwierigkeit besteht darin, es zu beweisen, was Sie denken. Also setze ich mein Studium fort.
Ich habe gerade Ihren Brief noch einmal gelesen und kann ihn sehen, dass ich immer die falsche Frage beantworte, was du brauchst. Herr, vergib mir, es ist das ständige Streben, das gesetzte Ziel zu erreichen.
Ich studiere ständig von Natur aus und es scheint mir, Ich mache langsam Fortschritte. Ich würde gerne, dass der Herr mit mir sei, denn Einsamkeit ist immer ein wenig schwanger. Ich bin alt, krank und ich habe es mir geschworen, das eher uIch male gerade, dann versinke ich in erniedrigender Kindlichkeit, ältere Menschen bedrohen, die sich von den Leidenschaften beherrschen lassen, die ihren Verstand betäuben.
Wenn ich das Vergnügen habe, den Herrn eines Tages zu treffen, wir können uns im Gespräch besser verständigen. Herr, vergib mir, dass ich immer wieder auf dasselbe zurückkomme - ich glaube an die logische Entwicklung davon, was wir durch das Studium der Natur sehen und fühlen; Ich habe später Zeit, mich darum zu kümmern; die Wege sind für uns nur Mittel, erlauben, damit das Publikum es spürt, was wir selbst fühlen, und dass es uns erkennt. Groß, wir bewundern, Ich glaube nicht, dass sie etwas anderes taten.
Grüße von dem sturen alten Mann, der dem Herrn herzlich die Hand schüttelt
Paul Cézanne