Vincent Van Gogh – Una carta a la hermana Wilhemina.
[Arlés, probablemente .8 Septiembre 1888 r]
[…] Acabo de terminar un lienzo que muestra el interior de un café nocturno iluminado por lámparas.. Unos pobres vagabundos nocturnos duermen en un rincón. La habitación está pintada de rojo., en el centro, bajo la lámpara de gas, billar verde, Proyectando una gran sombra en el suelo.. Hay unas seis o siete rosas diferentes en este lienzo. – que van desde el rojo sangre hasta el rosa delicado; son una oposición de tantos verdes pálidos y oscuros.
Le envié a Theo un dibujo de esta pintura hoy., luciendo como un "crepe" japonés.”. Teo me escribe, que te dio algo de japones. Obviamente, esta es la mejor manera de entender la dirección., qué pintura brillante y colorida ha elegido ahora.
No necesito japonés aquí., porque me digo constantemente, estoy aqui en japon. Y luego todo lo que tengo que hacer es abrir los ojos y pintarlo, lo que me impresiona.
¿Has visto con nosotros una pequeña máscara sonriente?, mujer japonesa gorda? Esta pequeña máscara tiene una expresión asombrosa.. Espero, que pensaste en llevarte uno de mis cuadros para ti? soy muy curioso, cual elegiste. Deben ser cabañas blancas en verde., bajo el cielo azul, que pinté en Saintes Maries, en la costa mediterránea.
Debería haber regresado a Saintes Maries ahora., cuando hay mucha gente en la playa. Pero tengo mucho que hacer aquí en el lugar. Ahora absolutamente quiero pintar un cielo estrellado.. a menudo pienso eso, que la noche es mas rica en colores que el dia, en morados, azules y los verdes más intensos. si le prestas atencion, ya verás, que algunas estrellas son de color amarillo limon, otros brillan de color rosa de nuevo, azul, verde y nomeolvides azul. Sin detenerme más en ello, se puede demostrar claramente, que para pintar el cielo estrellado no basta poner puntos blancos sobre negro azul marino. Mi casa aquí está pintada por fuera en un color amarillo mantecoso con persianas verdes nítidas.; se encuentra a pleno sol en la plaza, ¿Dónde está el jardín con plátanos?, árboles de laurel rosa y acacias. Por dentro, la casa está toda encalada con cal., y el piso es de ladrillo rojo. Por encima de eso, el azul profundo del cielo. Puedo vivir en todo esto y de- respirar, y pensar, y pintar. Supongo, que prefiero ir más al sur, que volver al norte. Eso es todo, que mi sangre circule normalmente, Necesito absolutamente calor fuerte. Me siento mucho mejor aquí que en París..
yo tampoco tengo dudas, que a ti también te gustaba mucho el sur. Este sol nunca nos penetró, nosotros - la gente del norte. Han pasado un par de días ahora, cómo comencé esta carta y me detuve allí. vuelvo a ello de nuevo. De hecho, fue interrumpido por el trabajo en una nueva pintura., que comencé estos días; muestra un café visto desde el exterior por la noche. Hay figuras menores bebiendo en la terraza.. Enorme, una linterna amarilla ilumina la terraza, Cargar, pavimento y arroja luz incluso sobre el pavimento, tomando un tono violeta-rosado. Aguilones de casas en la calle, extendiéndose bajo un cielo azul salpicado de estrellas, son de color azul oscuro o violeta, y árbol verde. Aquí hay una foto de la noche sin negro., y solo con un hermoso zafiro y morado, y verdor; en este ambiente, la plaza iluminada se torna pálida con amarillo azufre y verde limón. Me divierto mucho pintando de noche., en el lugar. En el pasado se dibujó, y el cuadro fue pintado según el dibujo durante el día. Sin embargo, prefiero pintar la cosa directamente.. Es cierto que en la oscuridad puedo tomar algo de azul por verde y azul violeta por rosa lila, ya que la calidad del tono no se puede distinguir con precisión. Esta es la única forma de salir de nuestra noche convencional., de los pobres, Los tenemos – luz blanca; después de todo, incluso una vela ordinaria nos da los amarillos y naranjas más ricos. También hice un nuevo autorretrato mío como estudio., donde parezco un japones. No me dijiste después de todo, has leído Bel Ami Guy de Maupassant y qué piensas sobre su trabajo en este momento. lo menciono, porque el comienzo de Bel Ami es precisamente la descripción de la noche estrellada en París con los cafés iluminados en el Boulevard y que pinté igual casi el mismo tema ahora!
Hablando de Guy de Maupassant, lo encuentro muy hermoso., qué hizo, y te recomiendo que leas todo esto, qué escribió. Ser consciente de la novela moderna, deberías leer Zola, Maupassant y de Goncourt de la forma más completa posible. ¿Has leído a Balzac?? Aquí vuelvo a él de nuevo.
querida hermana, Supongo, que la naturaleza ahora debe ser pintada en términos de su riqueza y esplendor. Todos queremos alegría y felicidad., Esperanza y amor.
Cuanto más feo me pongo, antiguo, malo, enfermo y pobre, Cuanto más quiero vengarme, dando un color luminoso, bien emparejado, brillante. Joyería, antes de que aprendan a poner bien las piedras preciosas, también se vuelven viejos y feos. Y la disposición de colores en la imagen si, vibrar y ganar sentido, es algo así como arreglar joyas o inventarse un atuendo. […]