[ Aix], 23 av desember 1904 r.
Kjære Bernard,
Jeg har mottatt ditt vennlige brev sendt fra Napoli. Vi skal ikke gå inn på estetiske betraktninger. Så, Jeg applauderer din beundring for den modigste venetianeren. Czcimy Tintoretta. Ditt behov for å finne et moralsk og intellektuelt fotfeste i verkene dine, som absolutt ikke vil bli overgått, han tvinger Herren til å være konstant på vakt, å hele tiden søke uttrykksmidlene, som helt sikkert vil lede Herren til å finne sine egne uttrykksmidler i møte med naturen. La Herren være sikker, det på, hvor Herren vil gripe dem, Du vil uten vanskeligheter og mot naturen finne virkemidlene som ble brukt av de fire eller fem store venetianerne.
Det er udiskutabelt, sier jeg bestemt: et optisk inntrykk oppstår i vårt synsorgan, som gjør, som vi definerer som lys, halvtone- og kvarttoneplaner representert av fargesensasjoner. (Så det er ikke noe lys for en maler). Hvor lenge går vi nødvendigvis fra svart til hvitt, så lenge - fordi den første av disse abstraksjonene er så å si et støttepunkt for øyet, som for hjernen - vi går, vi kan ikke oppnå mesterskapet, kontrollere seg selv. Da det (Jeg gjentar meg selv litt av nødvendighet) vi vender oss til de beundringsverdige verkene som er overlevert oss gjennom århundrene og finner forfriskning i dem, akkurat som et brett støtter det den badende. […]
[ Aix, 1905], fredag
Kjære Bernard,
Jeg svarer kort på noen av punktene i ditt siste brev. Vesentlig, som du skriver, jeg antar, det i nyere studier, som Herren så med meg, Jeg har gjort noen sakte fremskritt. Det er sykt, men jeg må si, at fra bildets synspunkt og utviklingen av uttrykksmidlene, kommer en bedre forståelse av naturen med alderdom og svekkelse av kroppen.
Det er derfor offisielle salonger har et så lavt nivå, at de tar hensyn til metoder som er mer eller mindre utbredt. Det ville vært bedre å få inn mer personlige følelser, observasjon og karakter.
Louvre er en bok, som vi lærer å lese av. Vi bør imidlertid ikke stoppe ved å imitere de vakre formlene til våre berømte forgjengere. La oss gå forbi dem, å studere naturens skjønnhet, la oss prøve å frigjøre sinnet vårt fra dem, la oss prøve å uttrykke oss i henhold til vårt personlige temperament. Tid og refleksjon endrer sakte visjonen vår og til slutt kommer forståelse.
Under det nåværende regnværet er det umulig å anvende disse rettsreglene utendørs. Men utholdenhet får oss til å forstå interiøret slik, som alt annet. Bare gamle vaner hemmer vår intelligens, som krever underskjæring av pisk. […]
Komplimenter til fru Bernard, hilsen til barn, hjertelig hengiven til Herren
P.Cezanne
Du vil forstå meg bedre, når vi ser hverandre; å studere endrer vår visjon i en slik grad, at den beskjedne og enorme Pissarro er begrunnet i sine anarkistiske teorier.
La Herren tegne; men refleks er det, det som omgir – og lys skaper miljøet ved hjelp av generelle reflekser.
Hjertelig hengiven P. C.
Aix, 23 oktober 1905 r.
Kjære Bernard,
Brevene dine er kjære for meg av to grunner; den første er rent egoistisk: de bringer meg ut av monotonien, som er forårsaket av den konstante jakten på ett enkelt mål, forårsaker en slags mental utmattelse i øyeblikk med fysisk tretthet; den andre grunnen er dette, at de lar meg kommunisere til Herren, kanskje for ofte, stahet, som jeg prøver å gjenskape denne delen av naturen med, som vi ser og som gir oss et bilde. Vel, oppgaven, som bør utvikles, proklamerer det: uansett vårt temperament eller måtte være i møte med naturen, du må gi et bilde av det, det vi ser, glemme alt, det som dukket opp foran oss. jeg antar, at dette skal tillate kunstneren å uttrykke hele sin personlighet, stor eller liten.
Vel for meg, nesten sytti år gammel mann, fargeopplevelser, skape lys, de forårsaker denne unnvikelsen, som ikke lar meg dekke lerretet eller følge avgrensningen av objekter da, når kontaktpunktene er tynne og delikate; som et resultat av bildet mitt er ufullstendig. På den andre siden, planene treffer hverandre, hvor kommer nyimpresjonismen fra, som omgir konturene med en svart linje; Det er en feil, som må bekjempes med all vår makt. Hvis vi konsulterer naturen, vil gi oss midler til å nå dette målet.
Jeg husker oppholdet ditt i Tonerre, men fordi jeg hadde vanskelig for å finne meg til rette hjemme, Jeg var fullstendig prisgitt familien min, som bryr seg om din komfort, glemmer meg litt. Dette er livet; i min alder burde jeg ha hatt mer erfaring og brukt det til felles beste. Jeg skylder deg sannheten om maleri, og jeg vil fortelle deg det. […]
Din mann
Paul Cezanne
Jeg håndhilser varmt og – tar mot til meg.
Optisk syn, utvikler seg i oss takket være studier, lærer oss å se.
Aix, 21 september 1906 r.
Kjære Bernard,
Jeg lider av alvorlige hjernesykdommer, Jeg er så dypt opprørt, at jeg på et tidspunkt var redd, at mitt stakkars sinn ikke tåler det. Etter den forferdelige varmen, vi har opplevd nylig, en litt mildere temperatur brakte oss tilbake litt fred, og det var på tide med det. Nå virker det for meg, at jeg føler meg bedre og ser tydeligere studieretningen min. Vil jeg oppnå et så ettertraktet mål?, som jeg har strebet etter så lenge? jeg vil ha det, men til jeg oppnådde det, en tilstand av udefinert angst vedvarer, som ikke forsvinner før, til jeg kommer til havnen, det vil si at jeg vil innse noe bedre enn før og takket være dette vil jeg bekrefte mine teorier, som alltid er lettere å lage; den eneste alvorlige vanskeligheten er å bevise det, hva du synes. Så jeg fortsetter studiene.
Jeg har nettopp lest brevet ditt igjen, og jeg kan se det, at jeg alltid svarer på feil spørsmål, hva trenger du. Herre tilgi meg, det er den konstante streben etter å nå målet satt for å gjøre det.
Jeg studerer konstant av natur, og det virker for meg, Jeg gjør sakte fremgang. Jeg vil gjerne, at Herren være med meg, for ensomhet er alltid litt gravid. jeg er gammel, syk og jeg sverget til meg selv, det heller uJeg maler, enn jeg går ned i nedverdigende barnslighet, truer eldre, som lar seg styre av lidenskapene som sløver deres sinn.
Hvis jeg har gleden av å møte Herren en dag, vi vil kunne kommunisere bedre i samtalen. Herre tilgi meg, at jeg stadig kommer tilbake til det samme – jeg tror på den logiske utviklingen av dette, hva vi ser og føler gjennom å studere naturen; Jeg har tid til å håndtere senere; måtene er bare midler for oss, tillater, for at publikum skal føle det, hva vi selv føler, og at den kjenner oss igjen. Flott, vi beundrer, Jeg tror ikke de gjorde noe annet.
Hilsen fra den sta gamle mannen, som trykker Herrens hånd varmt
Paul Cézanne