Paul Cezanne – Brev till Emile Bernard
Aix in Provence, 15 april 1904 r.
Käre herr Bernard,
när får du detta brev, du kommer med största sannolikhet att ha en till, skickas från Belgien och adresseras till Boulegon Street. Jag är mycket nöjd med din tillgivna vänlighet för min konst, vilket uttrycks i ditt brev.
Låt mig upprepa det, som jag redan har berättat här: naturen måste presenteras i en cylinder, det finns, kon; det hela sätts i perspektiv, så att varje sida av ämnet eller planen är riktad till fokuspunkten. Linjerna parallella med horisonten definierar omfattningen eller sträckan av naturen eller, om Herren så önskar, visar, som Fader Gud, den Allsmäktige Evige utspelar sig framför våra ögon. Linjer vinkelräta mot horisonten definierar djupet. Jo, för oss människor är naturen djupare snarare än på ytan, därav behovet av att införa en lämplig mängd blått i våra ljusvibrationer representerade av rött och gult, så att du kan känna luften.
jag skulle vilja berätta för dig, att jag tittade på ditt arbetsrum igen taget i ateljén på bottenvåningen. Det är bra, jag antar, att du ska fortsätta längs denna väg, du är medveten om detta, vad ska man göra, och snart kommer du att kunna vända ryggen åt Gauguins och Van Goghs.
Vill du tacka fru Bernard för att hon kom ihåg undertecknad, pussar till barnen från far Goriot och mina bästa hälsningar till hela din familj.
Aix, 12 hus 1904 r.
Kära Bernard,
låt min kontinuerliga, ihärdigt arbete och hög ålder för att förklara förseningen i svaret.
Dessutom, i ditt senaste brev behandlar du så många olika frågor, och samtidigt allt relaterat till konst, att jag inte helt kan följa dina tankar.
jag har redan sagt det till dig, att Redons talang passar mig väldigt bra, Jag håller med honom om att känna och beundra Delacroix. jag vet inte, kommer min dåliga hälsa någonsin att tillåta mig att måla hans apoteos, som jag har drömt om länge.
Jag jobbar väldigt långsamt, för naturen presenterar sig för mig i all sin komplexitet, och man måste fortsätta framåt. Du måste se din modell väl och känna den mycket exakt; slutligen måste man tala klart och kraftfullt.
Smaken är den ultimata domaren. Det händer sällan. Konst tilltalar bara ett extremt begränsat antal människor.
Konstnären borde förakta hovet, som inte bygger på rationell observation av fenomen. Han borde vara bekymrad över den litterära stämningen, vilket så ofta gör, att målaren avviker från sin sanna väg - det konkreta studiet av naturen, att gå vilse för länge i vaga spekulationer.
Louvren är en bra bok, du måste titta på det; det ska dock bara vara till hjälp. Det verkliga och underbara studieämnet är mångfalden i bilden av naturen. […]
Aix, 26 hus 1904 r.
Kära Bernard,
Jag delar i allmänhet tankar, som du tänker utveckla i en artikel förberedd för Occident”. Men jag återkommer alltid till det här, att målaren helt och hållet ska ägna sig åt att studera naturen och försöka skapa bilder, vilket kommer att vara indikationerna. Att prata om konst är nästan värdelöst. Arbete, som gör att du kan göra framsteg i ditt eget yrke, tillräckligt med belöning för det, att man inte förstås av dårar.
Författaren uttrycker sig med hjälp av abstraktion, medan målaren konkretiserar sina förnimmelser och uppfattningar med hjälp av teckning och färg. Du kan inte vara för noggrann eller för ärlig, inte heller för foglig mot naturen. Men du är mer eller mindre mästaren på din modell, och särskilt deras uttrycksmedel. Man borde studera det, vad som ligger framför dig och strävar envist efter att uttrycka dig så logiskt som möjligt.
Vänligen acceptera mina hälsningar till fru Bernard och hälsningar till barnen; det hjärtliga handslaget av Herrens hand
Målare P. Cezanne
Aix, 25 juli 1904 r.
Kära Bernard,
Jag fick "Revue Occidentale".”. Allt som återstår för mig att göra är att tacka för det, vad skrev du om mig.
jag ångrar, att vi inte kan vara nära varandra, för jag vill inte ha rätt i teorin, men mot naturen. Ingres, trots sin stil och sina beundrare, han är en väldigt liten målare. Du känner de största bättre än jag: de är venetianer och spanjorer.
Endast i kontakt med naturen utvecklas framsteg och ögat. Den koncentreras när du tittar och arbetar. Jag vill berätta, det för apelsiner, äpple, det finns ett klimax i bollen eller huvudet, och det är alltid där - trots de mycket starka effekterna av ljus och skugga, färgsensationer - punkten på föremålet närmast vårt öga.
Kanterna på föremålen löper mot mitten som ligger på linjen av vår horisont.
Med lite humör kan du bli en bra målare. Du kan göra bra saker, utan att vara för mycket av en expert på harmoni, inte heller en kolorist. Det räcker med att ha en känsla för konst, och denna mening är utan tvekan rädsla för bourgeoisin.
Därför institut, löner, heder är bara gjorda för idioter, skojare och skurkar. Var inte konstkritiker; motsatser. Det finns räddning i det.
Hjärtligt handslag från en gammal kamrat
P.Cezanne
Komplimanger till Mrs Bernard, hälsningar till barn.