[ Aix], 23 prosince 1904 r.
Milý Bernarde,
Obdržel jsem váš laskavý dopis z Neapole. Nebudeme zabíhat do estetických úvah. Tak, Tleskám vašemu obdivu k nejstatečnějšímu Benátčanovi. Czcimy Tintoretta. Vaše potřeba najít ve svých dílech morální a intelektuální oporu, který jistě nebude překonán, nutí Pána, aby byl neustále ve střehu, neustále hledat výrazové prostředky, což jistě povede Pána k tomu, aby našel své vlastní výrazové prostředky tváří v tvář přírodě. Ať má Pán jistotu, že na, ve kterém je Hospodin uchopí, Bez obtíží a proti přírodě najdete prostředky používané čtyřmi nebo pěti velkými Benátčany.
Je to neoddiskutovatelné, říkám pevně: v našem zrakovém orgánu vzniká optický dojem, který dělá, které definujeme jako světlo, půltónové a čtvrttónové plány reprezentované barevnými vjemy. (Pro malíře tedy není světlo). Jak dlouho nutně přejdeme z černé do bílé, tak dlouho – protože první z těchto abstrakcí je jakoby opěrným bodem pro oko, pokud jde o mozek - jdeme, nemůžeme dosáhnout mistrovství, ovládat se. Potom to (Z nutnosti se trochu opakuji) obracíme se k obdivuhodným dílům předávaným po staletí a nacházíme v nich osvěžení, stejně jako prkno podpírá koupajícího se. […]
[ Aix, 1905], pátek
Milý Bernarde,
Stručně odpovídám na některé body ve vašem posledním dopise. Podstatně, jak píšeš, hádám, že v nedávných studiích, které Pán viděl se mnou, Udělal jsem pomalý pokrok. To je hustý, ale musím říct, že z hlediska obrazu a vývoje výrazových prostředků přichází se stářím a ochabováním těla lepší pochopení přírody..
Proto mají oficiální salony tak nízkou úroveň, že berou v úvahu metody více či méně rozšířené. Bylo by lepší vnést více osobních emocí, pozorování a charakter.
Louvre je kniha, ze kterého se učíme číst. Neměli bychom však zůstat jen u napodobování krásných vzorců našich slavných předchůdců. Pojďme mimo ně, studovat krásu přírody, zkusme od nich osvobodit svou mysl, zkusme se vyjádřit podle svého osobního temperamentu. Čas a reflexe pomalu mění naši vizi a nakonec přichází porozumění.
Při současných deštích není možné tyto právní předpisy aplikovat venku. Ale vytrvalost nás vede k tomu, abychom vnitřek pochopili takto, jako všechno ostatní. Pouze staré zvyky brzdí naši inteligenci, což vyžaduje podřezávání bičem. […]
Poklona paní Bernardové, pozdravy pro děti, srdečně oddaný Pánu
P.Cezanne
Budete mi lépe rozumět, když se vidíme; studium do takové míry mění naši vizi, že skromný a obrovský Pissarro má ve svých anarchistických teoriích opodstatnění.
Ať Pán kreslí; ale je to reflex, co obklopuje - a světlo vytváří prostředí pomocí obecných reflexů.
Srdečně oddaný P. C.
Aix, 23 říjen 1905 r.
Milý Bernarde,
Vaše dopisy jsou mi drahé ze dvou důvodů; první je čistě sobecký: vyvádějí mě z monotónnosti, který je způsoben neustálým sledováním jednoho jediného cíle, způsobující jakési psychické vyčerpání ve chvílích fyzické únavy; druhý důvod je tento, že mi umožňují komunikovat s Pánem, možná až příliš často, tvrdohlavost, se kterou se snažím znovu vytvořit tuto část přírody, kterou vidíme a která nám dává obraz. No, teze, která by se měla rozvíjet, to prohlašuje: bez ohledu na náš temperament nebo bychom mohli být tváří v tvář přírodě, musíte dát obrázek, co vidíme, zapomenout na všechno, co se před námi objevilo. hádám, že by to mělo umělci umožnit vyjádřit celou jeho osobnost, velký nebo malý.
No pro mě, téměř sedmdesátiletý muž, barevné vjemy, vytváření světla, způsobují tuto neuchopitelnost, což mi neumožňuje zakrýt plátno nebo sledovat vymezení předmětů tehdy, když jsou kontaktní body tenké a jemné; v důsledku toho je můj obrázek neúplný. Na druhou stranu, plány na sebe narážejí, odkud pochází neoimpresionismus, který obrysy obklopuje černou linkou; je to chyba, se kterou je třeba bojovat ze všech sil. Pokud se poradíme s přírodou, nám poskytne prostředky k dosažení tohoto cíle.
Vzpomínám si na tvůj pobyt v Tonerre, ale protože jsem se doma těžko zabydloval, Byl jsem zcela vydán na milost a nemilost své rodině, kdo se stará o vaše pohodlí, trochu na mě zapomněl. To je život; ve svém věku bych měl mít více zkušeností a používat je pro obecné dobro. Dlužím ti pravdu o malování a řeknu ti ji. […]
Tvůj muž
Paul Cezanne
Vřele si podávám ruku a - seberte odvahu.
Optické vidění, rozvíjející se v nás díky studiu, učí nás dívat se.
Aix, 21 září 1906 r.
Milý Bernarde,
Trpím těžkými poruchami mozku, Jsem tak hluboce rozrušený, že jsem se v jednu chvíli bál, že to moje ubohá mysl nevydrží. Po hrozném vedru, jsme nedávno zažili, trochu mírnější teplota nám vrátila trochu klidu, a byl na to čas. Teď se mi zdá, že se cítím lépe a jasněji vidím svůj obor. Dosáhnu tak vytouženého cíle?, o kterou jsem tak dlouho usiloval? chci to, ale dokud jsem toho nedosáhl, přetrvává stav nedefinované úzkosti, které dříve nezmizí, dokud nedorazím do přístavu, to znamená, že si uvědomím něco lepšího než předtím a díky tomu si potvrdím své teorie, které je vždy jednodušší vytvořit; jediný vážný problém je to dokázat, co myslíš. Takže pokračuji ve studiu.
Právě jsem si znovu přečetl váš dopis a vidím ho, že vždy odpovím na špatnou otázku, co potřebuješ. Pane, odpusť mi, je to neustálé úsilí o dosažení cíle, který si k tomu vytyčil.
Přirozeně neustále studuji a zdá se mi, Pomalu dělám pokroky. Rád bych, aby byl Pán se mnou, neboť osamělost je vždy trochu těhotná. jsem starý, nemocný a přísahal jsem si, že spíše umaluji, než ustoupím do ponižující dětinskosti, ohrožující seniory, kteří se nechají ovládat vášněmi, které otupují jejich mysl.
Pokud budu mít to potěšení setkat se jednoho dne s Pánem, budeme moci lépe komunikovat v rozhovoru. Pane, odpusť mi, že se stále vracím k tomu samému – věřím v logický vývoj tohoto, co vidíme a cítíme studiem přírody; Mám čas to řešit později; cesty jsou pro nás pouhými prostředky, dovolující, aby to diváci cítili, co sami cítíme, a že nás pozná. Skvělý, obdivujeme, Myslím, že nic jiného nedělali.
Pozdrav od tvrdohlavého starého muže, kdo vřele podává ruku Páně
Paul Cézanne