Nasreddin Hocys eventyr

Nasreddin Hocys eventyr

Nasreddin Hoca er det for tyrkere, hvem er Julian Tuwim for os, det er bare det, at han levede for længe siden, i det trettende århundrede. Han var en omfattende uddannet dervish. Han betragtes som en folkefilosof i Tyrkiet, og hans humoristiske anekdoter og historier er kendt af næsten enhver tyrker og ikke kun. Selv i nabolandene, som f.eks. i Aserbajdsjan, mange af hans historier er kendte. Billedet af Hocy er en munter gammel mand i en turban, der rider på et æsel, ofte bagudvendt, fordi han hånede alt og alle, ikke bekymrer sig om forbud eller høj samfundsetik. Han hentede temaerne i sine eventyr fra hverdagen, og de var ofte bemærkelsesværdig enkle og logiske, hvilket gjorde dem klare og forståelige for alle:

En gang kom en nabo til Hocy og spurgte:
– Har du måske 40 år gammel eddike?
– Ja, mor – Hoca svarede.
– Giv mig venligst, fordi jeg har brug for det for at lave en medicin – sagde manden.
– det kan jeg ikke gøre. Hvis jeg havde givet eddike til nogen, der bad om det, Jeg ville have det hele vejen igennem 40 lat?

Hocys kloghed og skarphed kan ses i denne historie:

En landmand bragte Hocy som en kaningave, og manden tog imod ham og gav ham mad. Ugen efter dukkede landsbyboeren op igen og sagde:

– For nylig bragte jeg dig en hare

Hoca bød ham velkommen igen og tilføjede, at hun tilbyder ham suppe lavet af denne hare. Ugen efter kom nogle andre landsbyboere til Hocy for at tale:

– Vi er menneskets naboer, som for to uger siden bragte dig en hare, vi kom til dig i Allahs navn.

Ved dette placerede Nasreddin tallerkener med rent vand foran dem, og landsbyboerne spurgte:

– Hvad er denne mærkelige haresuppe?

– Dette er suppens suppe, lavet af haresuppe medbragt af din nabo – Hoca svarede.