Märchen von Nasreddin Hocy

Nasreddin Hoca ist das für Türken, wer ist für uns Julian Tuwim?, das ist genau das, dass er vor langer Zeit gelebt hat, im dreizehnten Jahrhundert. Er war ein umfassend gebildeter Derwisch. Er gilt in der Türkei als Volksphilosoph, und seine humorvollen Anekdoten und Geschichten sind fast jedem Türken bekannt und nicht nur. Auch in den Nachbarländern, wie zum Beispiel. in Aserbaidschan, Viele seiner Geschichten sind bekannt. Das Bild von Hocy ist ein fröhlicher alter Mann mit Turban, der auf einem Esel reitet, oft nach hinten gerichtet, weil er alles und jeden verspottete, sich nicht um irgendwelche Verbote oder High-Society-Ethik kümmern. Die Themen seiner Märchen schöpfte er aus dem Alltag, und sie waren oft bemerkenswert einfach und logisch, wodurch sie für alle klar und verständlich wurden:

Einmal kam ein Nachbar zu Hocy und fragte:
– Haben Sie vielleicht 40 Jahre alten Essig??
– Ja, Mama – Hoca antwortete.
– Gib mir bitte, weil ich es brauche, um ein Medikament herzustellen – der Mann sagte.
– Ich kann das nicht tun. Wenn ich jemandem Essig gegeben hätte, wer danach gefragt hat, Ich hätte es ganz durch 40 lat?

Hocys Cleverness und Scharfsinn sind in dieser Geschichte zu sehen:

Ein Bauer brachte Hocy als Kaninchengeschenk mit, und der Mann hieß ihn willkommen und gab ihm zu essen. In der folgenden Woche tauchte der Dorfbewohner wieder auf und sagte:

– Neulich habe ich dir einen Hasen mitgebracht

Hoca begrüßte ihn erneut und fügte hinzu, dass sie ihm eine Hasensuppe anbietet. In der folgenden Woche kamen einige andere Dorfbewohner nach Hocy, um zu sprechen:

– Wir sind die Nachbarn des Menschen, die dir vor zwei Wochen einen Hasen gebracht hat, Wir sind im Namen Allahs zu dir gekommen.

Daraufhin stellte Nasreddin ihnen Teller mit sauberem Wasser hin, und die Dorfbewohner fragten:

– Was ist das für eine seltsame Hasensuppe??

– Das ist die Suppe der Suppe, aus Hasensuppe, die der Nachbar mitgebracht hat – Hoca antwortete.