Türkische Literatur

Literatur

Die türkische Literatur wurde vom iranischen Einfluss beeinflusst, aber seine Ursprünge gehen auf die Zeit zurück, bevor die Seldschuken Anatolien eroberten, das heißt, die Periode, als sie in Zentralasien waren. Iranische Einflüsse bedeuteten die Verwendung von Persisch und Arabisch. Die Hofliteratur der Seldschukenzeit hatte ihr Zentrum in Konya, und Volksliteratur bildeten noch keine eigenständige Richtung. Sultan Veled gilt als Wegbereiter der türkischen Literatur (1226 – 1312), Anführer des Mevlewiten-Ordens. Er begann, die türkische Sprache in seinen Gedichten zu verwenden, die von da an immer häufiger wurden. Zunächst war Literatur rein heilig, sogar wissenschaftliche Arbeiten. Während zu Beginn Dichter und Schriftsteller dem Orden der Derwische angehörten und Ideen im Sinne des schiitischen Geistes predigten, das heißt Gleichheit von Menschen und Religion, Suche nach Versöhnung mit Gott und das Streben nach Ekstase, die Dichter der osmanischen Ära beschränkten sich auf die höfische Ideologie. Zunächst lobten sie die Lebensfreude (in Werken, die Gazellen genannt werden), und ihre Kreativität basierte auf der Suche nach künstlerischen Formen, nach dem Vorbild der arabischen und persischen Poesie, was dazu führte, dass fremdes Vokabular missbraucht wurde und die Poesie nur für die Oberschicht bestimmt war. Es war die sog. Teppich Literatur (Diwan – „Sammlung von Gedichten“).

W XV m. viel Platz wurde den Übersetzungen der Werke der persischen Meister der Feder eingeräumt, aber auch in der Türkei sind einige Talente herangewachsen. Mehmed II selbst hinterließ einen großen Diwan mit ca. 80 Gedichte und schrieb ausschließlich auf Türkisch. Auch Mihri Hatun ist hier zu nennen, genannt "Sappho der Osmane", der als Jungfrau lebte und starb. Ihre Kunst war einfach und natürlich, In ihren Gedichten pries sie oft ihre unverfälschte Tugend. Die Hofliteratur erlebte im 16. Jahrhundert eine Blütezeit. Einer ihrer prominentesten Vertreter war ein gewisser Baki (1526 – 1600) genannt "der Sultan der Dichter". Er reformierte die Poesie, durch Anpassen der Taktart (Maßeinheit im Einklang) Persisch auf die Bedürfnisse der türkischen Sprache. Satirische Kreativität begann geboren zu werden, auf dem der Moralist Nasreddin Hoca basierte. Es basierte auch auf Volkskunst, Tradition ging von Mund zu Mund durch aufeinanderfolgende Generationen.

W XIX m. Prosa in der Türkei entwickelt, nach westlichem Vorbild, besonders in französischer Prosa. Atatürks Zeit ist nicht nur eine politische Revolution, sondern auch in der Literatur. Zunächst wurde die Säuberung arabischer und persischer Ablagerungen angeordnet, die bisher einen herausragenden Platz in der türkischen Literatur eingenommen haben. Dann wurde ein neues Alphabet eingeführt, dem lateinischen Alphabet nachempfunden, um noch näher an Europa heranzukommen. Dies wurde in die Literatur übersetzt, die für die Mehrheit der Gesellschaft erschwinglicher geworden ist, obwohl es auch Stimmen gab, dass das arabische Alphabet nicht unbedingt schwieriger zu lernen ist als sein lateinisches Pendant. Der Kern des Programms zur Beseitigung des weit verbreiteten Analphabetismus, das heißt, die Einrichtung eines Netzes weltlicher Schulen in den Provinzen und Städten und die Verpflichtung, diese Häuser zu besuchen. In den ersten Jahren nach der Unabhängigkeit war dieses Thema neben etwas relativ Neuem in der Türkei, dem Nationalismus, von größter Bedeutung., was man Nationalliteratur nennen kann. Der berühmteste türkische Dichter der Welt des 20. Jahrhunderts. war Nazim Hikmet, übrigens Urenkel eines polnischen Aufständischen in osmanischen Diensten, Konstanty Borzecki.