Paul Cezanne - Breve til Emile Bernard
Aix ind Provence, 15 April 1904 r.
Kære hr. Bernard,
hvornår modtager du dette brev, du vil højst sandsynligt have en anden, sendt fra Belgien og adresseret til Boulegon Street. Jeg er meget glad for din kærlige venlighed for min kunst, som er udtrykt i dit brev.
Lad mig gentage det, som jeg allerede har fortalt dig her: naturen skal præsenteres i en cylinder, der er, kegle; det hele sat i perspektiv, så hver side af emnet eller planen er rettet mod fokuspunktet. Linjerne parallelt med horisonten definerer naturens udstrækning eller strækning eller, hvis Herren ønsker det, viser sig, hvilken Fader Gud, den Almægtige Evige udfolder sig for vores øjne. Linjer vinkelret på horisonten definerer dybden. Nå, for os mennesker er naturen dybere frem for på overfladen, derfor behovet for at indføre en passende mængde blåt i vores lysvibrationer repræsenteret af røde og gule, så du kan mærke luften.
Jeg vil gerne fortælle dig, at jeg så igen dit arbejdsværelse taget i atelieret i stueetagen. Det er godt, jeg tror, at du skal fortsætte ad denne vej, du er klar over dette, hvad skal man gøre, og snart vil du være i stand til at vende ryggen til Gauguins og Van Goghs.
Vil De gerne takke fru Bernard for at huske undertegnede, kys til børnene fra far Goriot og min bedste hilsen til hele din familie.
Aix, 12 hus 1904 r.
Kære Bernard,
lad min løbende, vedholdende arbejde og alderdom for at forklare forsinkelsen i svaret.
Desuden beskæftiger du dig i dit sidste brev med så mange forskellige spørgsmål, og på samme tid alle relateret til kunst, at jeg ikke helt kan følge dine tanker.
Jeg har allerede fortalt dig det, at Redons talent passer meget godt til mig, Jeg er enig med ham i at føle og beundre Delacroix. Jeg ved ikke, vil mit dårlige helbred nogensinde tillade mig at male hans apoteose, som jeg har drømt om længe.
Jeg arbejder meget langsomt, for naturen præsenterer sig for mig i al sin kompleksitet, og man skal blive ved med at bevæge sig fremad. Du skal se din model godt og mærke den meget præcist; endelig skal man tale klart og kraftigt.
Smagen er den ultimative dommer. Det sker sjældent. Kunst appellerer kun til et yderst begrænset antal mennesker.
Kunstneren burde foragte retten, som ikke er baseret på rationel observation af fænomener. Han burde være bekymret for den litterære stemning, hvilket så ofte gør, at maleren afviger fra sin sande vej - det konkrete naturstudie, at fare vild for længe i vage spekulationer.
Louvre er en god bog, du skal se på det; det skulle dog kun være en hjælp. Det virkelige og vidunderlige studieemne er mangfoldigheden af naturbilledet. […]
Aix, 26 hus 1904 r.
Kære Bernard,
Jeg deler generelt tanker, som du har til hensigt at udvikle i en artikel, der er udarbejdet til Occident”. Men jeg vender altid tilbage til det her, at maleren skulle hellige sig udelukkende at studere naturen og forsøge at skabe billeder, hvilket vil være indikationerne. At tale om kunst er næsten nytteløst. Arbejde, som giver dig mulighed for at gøre fremskridt i dit eget fag, belønning nok for det, at man ikke bliver forstået af tåber.
Forfatteren udtrykker sig ved hjælp af abstraktion, mens maleren konkretiserer sine sansninger og sansninger ved hjælp af tegning og farve. Du kan ikke være for omhyggelig eller for ærlig, heller ikke for føjelig over for naturen. Men du er mere eller mindre herre over din model, og især deres udtryksmidler. Man burde studere det, hvad der er foran dig og stædigt stræber efter at udtrykke dig så logisk som muligt.
Modtag venligst min hilsen til fru Bernard og hilsner til børnene; det hjertelige håndtryk af Herrens hånd
Maler P. Cezanne
Aix, 25 juli 1904 r.
Kære Bernard,
Jeg modtog 'Revue Occidentale'”. Det eneste, der er tilbage for mig at gøre, er at takke dig for det, hvad skrev du om mig.
jeg fortryder, at vi ikke kan være tæt på hinanden, fordi jeg ikke vil have ret i teorien, men imod naturen. Ingres, på trods af dens stil og dens beundrere, han er en meget lille maler. Du kender de største bedre end jeg gør: de er venetianere og spaniere.
Kun i kontakt med naturen udvikles fremskridt og øjet. Den koncentrerer sig, mens du ser og arbejder. Jeg vil gerne fortælle, det til appelsiner, æble, der er et klimaks i bolden eller hovedet, og det er der altid - på trods af de meget stærke effekter af lys og skygge, farvefornemmelser - det punkt på objektet, der er tættest på vores øje.
Objekternes kanter løber mod midten, der ligger på linjen af vores horisont.
Med lidt temperament kan du blive en god maler. Du kan gøre gode ting, uden at være for meget af en ekspert i harmoni, heller ikke en kolorist. Det er nok at have sans for kunst, og denne følelse er utvivlsomt bourgeoisiets frygt.
Derfor institutter, lønninger, hæder er kun lavet for idioter, spøgere og slyngler. Vær ikke kunstkritiker; modsætninger. Det er der frelse i.
Hjertelig håndtryk fra en gammel kammerat
P.Cezanne
Komplimenter til fru Bernard, hilsner til børn.