Paul Cezanne - Cartas a Emile Bernard
Aix en Provenza, 15 Abril 1904 r.
Estimado Sr. Bernardo,
cuando recibiras esta carta, lo más probable es que tengas otro, enviado desde Bélgica y dirigido a Boulegon Street. Estoy muy complacido con su cariñosa amabilidad por mi arte., que se expresa en su carta.
déjame repetirlo, que ya te he dicho aquí: la naturaleza debe presentarse en un cilindro, hay, cono; todo puesto en perspectiva, de modo que cada lado del sujeto o plano se dirija al punto focal. Las líneas paralelas al horizonte definen la extensión o extensión de la naturaleza o, si el Señor así lo quiere, espectáculos, cual Padre Dios, el Todopoderoso Eterno se despliega ante nuestros ojos. Las líneas perpendiculares al horizonte definen la profundidad.. Bueno, para nosotros los humanos, la naturaleza es más profunda que superficial., de ahí la necesidad de introducir una cantidad adecuada de azul en nuestras vibraciones de luz representadas por rojos y amarillos, para que puedas sentir el aire.
me gustaría decirte, que estaba viendo tu estudio de nuevo tomado en el atelier de la planta baja. Es bueno, Supongo, que debes seguir por este camino, eres consciente de esto, qué hacer, y pronto podrás dar la espalda a los Gauguin y los Van Gogh.
¿Le gustaría agradecer a la Sra. Bernard por recordar al abajo firmante?, besos para los niños del Padre Goriot y un saludo a toda tu familia.
Aix, 12 casa 1904 r.
Querido Bernardo,
Deja que mi continuo, trabajo persistente y vejez para explicar la demora en la respuesta.
Además, en tu última carta tratas una variedad de temas, y a la vez todo lo relacionado con el arte, que no puedo seguir completamente tus pensamientos.
Ya te dije, que me sienta muy bien el talento de redon, Estoy de acuerdo con él en sentir y admirar a Delacroix.. no sé, ¿Mi mala salud me permitirá alguna vez pintar su apoteosis?, que he estado soñando durante mucho tiempo.
trabajo muy despacio, porque la naturaleza se me presenta en toda su complejidad, y hay que seguir adelante. Tienes que ver bien tu modelo y sentirlo con mucha precisión; finalmente, hay que hablar claro y contundente.
El sabor es el juez final.. rara vez sucede. El arte solo atrae a un número extremadamente limitado de personas..
El artista debe despreciar la corte., que no se basa en la observación racional de los fenómenos. Debería estar preocupado por el estado de ánimo literario., que tan a menudo hace, que el pintor se desvía de su verdadero camino - el estudio concreto de la naturaleza, perderse demasiado tiempo en vagas especulaciones.
El Louvre es un buen libro., tienes que investigarlo; sin embargo, solo debe ser una ayuda.. El verdadero y maravilloso tema de estudio es la diversidad de la imagen de la naturaleza.. […]
Aix, 26 casa 1904 r.
Querido Bernardo,
Generalmente comparto pensamientos, que pretende desarrollar en un artículo preparado para Occidente”. Pero siempre vuelvo a esto., que el pintor debe dedicarse por completo al estudio de la naturaleza y tratar de crear cuadros, cuales seran las indicaciones. Hablar de arte es casi inútil. Trabajar, que le permite progresar en su propia profesión, recompensa suficiente por eso, que uno no es entendido por tontos.
El escritor se expresa con la ayuda de la abstracción., mientras el pintor concreta sus sensaciones y percepciones con la ayuda del dibujo y el color. No se puede ser demasiado escrupuloso o demasiado honesto, ni demasiado dócil a la naturaleza. Pero eres más o menos el maestro de tu modelo., y especialmente sus medios de expresión. uno deberia estudiarlo, lo que está frente a ti y te esfuerzas obstinadamente por expresarte de la manera más lógica posible.
Reciba mis saludos a la Sra. Bernard y saludos a los niños.; el cordial apretón de manos del Señor
Pintor PAGS. cezanne
Aix, 25 Julio 1904 r.
Querido Bernardo,
Recibí la 'Revue Occidentale”. Todo lo que me queda por hacer es agradecer por eso, que escribiste sobre mi.
lamento, que no podemos estar cerca el uno del otro, porque no quiero tener razón en teoría, pero contra la naturaleza. Ingres, a pesar de su estilo y sus admiradores, es un pintor muy pequeño. Conoces a los más grandes mejor que yo.: son venecianos y españoles.
Sólo en contacto con la naturaleza se progresa y se desarrolla el ojo. Se concentra mientras miras y trabajas.. quiero decir, eso para naranjas, manzana, hay un clímax en la bola o la cabeza, y siempre está ahí, a pesar de los fuertes efectos de luz y sombra, sensaciones de color - el punto del objeto más cercano a nuestro ojo.
Los bordes de los objetos corren hacia el centro que se encuentra en la línea de nuestro horizonte..
Con un poco de temperamento, puedes ser un buen pintor.. puedes hacer cosas buenas, sin ser demasiado experto en armonía, ni colorista. Basta con tener sentido del arte., y este sentido es sin duda el miedo de la burguesía.
Por lo tanto, los institutos, sueldos, los honores solo se hacen para imbeciles, bromistas y sinvergüenzas. No seas un crítico de arte.; opuestos. Hay salvación en eso.
Apretón de manos abundante de un viejo camarada
P.Cezanne
Felicitaciones a la Sra. Bernard, saludos para niños.