[ Aix], 23 av december 1904 r.
Kära Bernard,
Jag har fått ditt vänliga brev skickat från Neapel. Vi kommer inte att gå in på estetiska överväganden. Så, Jag applåderar din beundran för den modigaste venetianen. Czcimy Tintoretta. Ditt behov av att hitta ett moraliskt och intellektuellt fotfäste i dina verk, som säkerligen inte kommer att överträffas, han tvingar Herren att ständigt vara på sin vakt, att ständigt söka uttryckssätten, vilket säkerligen kommer att leda Herren att finna sina egna uttryckssätt inför naturen. Låt Herren vara säker, det på, i vilken Herren kommer att gripa dem, Du hittar utan svårighet och mot naturen de medel som används av de fyra eller fem stora venetianerna.
Det är obestridligt, säger jag bestämt: ett optiskt intryck uppstår i vårt synorgan, vilket gör, som vi definierar som ljus, halvtons- och kvarttonsplaner representerade av färgsensationer. (Så det finns inget ljus för en målare). Hur länge går vi nödvändigtvis från svart till vitt, så länge - för den första av dessa abstraktioner är liksom en stödpunkt för ögat, vad gäller hjärnan - vi går, vi kan inte nå mästerskapet, kontrollera sig själv. Sedan det (Jag upprepar mig själv lite av nödvändighet) vi vänder oss till de beundransvärda verk som överlämnats till oss genom århundradena och finner uppfriskande i dem, precis som en bräda stöder den den badande. […]
[ Aix, 1905], fredag
Kära Bernard,
Jag svarar kort på några av punkterna i ditt senaste brev. Väsentligen, som du skriver, jag antar, det i nyare studier, som Herren såg med mig, Jag har gjort några långsamma framsteg. Det är sjukt, men jag måste säga, att ur bildens synvinkel och utvecklingen av uttrycksmedlen kommer en bättre förståelse av naturen med ålderdom och kroppens försvagning.
Det är därför officiella salonger har en så låg nivå, att de tar hänsyn till metoder som är mer eller mindre utbredda. Det vore bättre att få in mer personliga känslor, iakttagelse och karaktär.
Louvren är en bok, som vi lär oss läsa av. Vi bör dock inte sluta med att imitera de vackra formlerna från våra berömda föregångare. Låt oss gå bortom dem, att studera naturens skönhet, låt oss försöka befria vårt sinne från dem, låt oss försöka uttrycka oss efter vårt personliga temperament. Tid och reflektion förändrar sakta vår vision och till slut kommer förståelse.
Under rådande regn är det omöjligt att tillämpa dessa lagregler utomhus. Men envishet leder till att vi förstår interiören så här, som allt annat. Endast gamla vanor hämmar vår intelligens, vilket kräver underskärning av piska. […]
Komplimanger till Mrs Bernard, hälsningar till barn, hjärtligt hängiven Herren
P.Cezanne
Du kommer att förstå mig bättre, när vi ser varann; att studera förändrar vår vision i sådan utsträckning, att den blygsamma och enorma Pissarro är berättigad i sina anarkistiska teorier.
Låt Herren rita; men reflex är det, det som omger – och ljus skapar miljön med hjälp av allmänna reflexer.
Hjärtligt hängiven P. C.
Aix, 23 oktober 1905 r.
Kära Bernard,
Dina brev är mig kära av två anledningar; den första är rent självisk: de tar mig ut ur monotonin, som åstadkoms av den ständiga strävan efter ett enda mål, orsakar ett slags mental utmattning i stunder av fysisk trötthet; det andra skälet är detta, att de tillåter mig att kommunicera med Herren, kanske för ofta, envishet, som jag försöker återskapa denna del av naturen med, som vi ser och som ger oss en bild. Tja, uppsatsen, som bör utvecklas, förkunnar det: oavsett vårt temperament eller kan vara i ansiktet av naturen, du måste ge en bild på det, vad vi ser, glömmer allt, vad som dök upp framför oss. jag antar, att detta ska tillåta konstnären att uttrycka hela sin personlighet, stor eller liten.
Jo för mig, nästan sjuttio år gammal man, färgsensationer, skapar ljus, de orsakar denna svårfånghet, som inte tillåter mig att täcka duken eller följa avgränsningen av föremål då, när kontaktpunkterna är tunna och ömtåliga; som ett resultat av min bild är ofullständig. Å andra sidan, planerna träffar varandra, var kommer nyimpressionismen ifrån, som omger konturerna med en svart linje; det är ett misstag, som måste bekämpas med all vår kraft. Om vi konsulterar naturen, kommer att ge oss medel för att uppnå detta mål.
Jag minns din vistelse i Tonerre, utan för att jag hade svårt att komma tillrätta hemma, Jag var helt utlämnad till min familj, vem bryr sig om din komfort, glömmer mig lite. Detta är livet; i min ålder borde jag ha haft mer erfarenhet och använda den för det allmänna bästa. Jag är skyldig dig sanningen om målning och jag ska berätta det för dig. […]
Din man
Paul Cezanne
Jag skakar handen varmt och – tar mod till mig.
Optisk syn, utvecklas i oss tack vare studier, lär oss att titta.
Aix, 21 september 1906 r.
Kära Bernard,
Jag lider av svåra hjärnsjukdomar, Jag är så djupt upprörd, att jag vid ett tillfälle var rädd, att mitt stackars sinne inte tål det. Efter den fruktansvärda värmen, vi har upplevt nyligen, en något mildare temperatur förde oss tillbaka lite lugn, och det var dags för det. Nu tycks det mig, att jag mår bättre och ser tydligare mitt studieområde. Kommer jag att uppnå ett så eftertraktat mål?, som jag har strävat efter så länge? jag vill ha det, men tills jag uppnådde det, ett tillstånd av odefinierad ångest kvarstår, som inte kommer att försvinna tidigare, tills jag når hamnen, det vill säga, jag kommer att inse något bättre än tidigare och tack vare detta kommer jag att bekräfta mina teorier, som alltid är lättare att skapa; den enda allvarliga svårigheten är att bevisa det, vad tycker du. Så jag fortsätter mina studier.
Jag har precis läst ditt brev igen och jag kan se det, att jag alltid svarar på fel fråga, vad du behöver. Herre förlåt mig, det är den ständiga strävan att uppnå det mål som satts upp för att göra det.
Jag studerar konstant av naturen och det verkar för mig, Jag gör sakta framsteg. jag skulle vilja, att Herren vara med mig, för ensamhet är alltid lite gravid. jag är gammal, sjuk och jag svor för mig själv, det snarare uJag målar, än jag går ner i förnedrande barnslighet, hotar äldre, som låter sig styras av passionerna som dämpar deras sinnen.
Om jag har nöjet att träffa Herren en dag, vi kommer att kunna kommunicera bättre i konversationen. Herre förlåt mig, att jag hela tiden återkommer till samma sak – jag tror på den logiska utvecklingen av detta, vad vi ser och känner genom att studera naturen; Jag har tid att ta itu med senare; vägarna är bara medel för oss, tillåter, för att publiken ska känna det, vad vi själva känner, och att den känner igen oss. Bra, vi beundrar, Jag tror inte att de gjorde något annat.
Hälsningar från den envisa gubben, som skakar Herrens hand varmt
Paul Cézanne