Paul Cézanne – Briefe an Emile Bernard
Aix rein Provence, 15 April 1904 r.
Sehr geehrter Herr Bernhard,
Wann erhalten Sie diesen Brief, du wirst höchstwahrscheinlich einen anderen haben, aus Belgien versandt und an die Boulegon Street adressiert. Ich freue mich sehr über Ihre liebevolle Güte für meine Kunst, was in Ihrem Schreiben zum Ausdruck kommt.
Lassen Sie es mich wiederholen, was ich dir hier schon gesagt habe: Die Natur muss in einem Zylinder dargestellt werden, Es gibt, Kegel; das Ganze relativiert, so dass jede Seite des Themas oder Plans auf den Brennpunkt gerichtet ist. Die zum Horizont parallelen Linien definieren die Ausdehnung oder Ausdehnung der Natur bzw, wenn der Herr es will, zeigt an, die Vater Gott, der allmächtige Ewige entfaltet sich vor unseren Augen. Linien senkrecht zum Horizont definieren die Tiefe. Nun, für uns Menschen ist die Natur eher tiefer als an der Oberfläche, daher die Notwendigkeit, eine angemessene Menge Blau in unsere Lichtschwingungen einzuführen, die durch Rot und Gelb dargestellt werden, damit du die Luft spüren kannst.
Ich möchte dir gerne sagen, dass ich Ihr Arbeitszimmer noch einmal im Atelier im Erdgeschoss aufgenommen habe. Das ist gut, ich vermute, dass Sie diesen Weg weiter gehen sollten, Sie sind sich dessen bewusst, was zu tun ist, und bald können Sie Gauguins und Van Goghs den Rücken kehren.
Möchten Sie Frau Bernard dafür danken, dass sie sich an den Unterzeichneten erinnert?, Küsse für die Kinder von Pater Goriot und meine besten Grüße an Ihre ganze Familie.
Aix, 12 Haus 1904 r.
Lieber Bernhard,
lassen Sie meine kontinuierliche, hartnäckige Arbeit und hohes Alter, um die Verzögerung der Reaktion zu erklären.
Außerdem behandeln Sie in Ihrem letzten Brief so viele verschiedene Themen, und gleichzeitig alles mit Kunst verbunden, dass ich deinen Gedanken nicht ganz folgen kann.
Ich habe es dir schon gesagt, dass Redons Talent sehr gut zu mir passt, Ich stimme ihm im Gefühl zu und bewundere Delacroix. ich weiß nicht, Wird mir meine schlechte Gesundheit jemals erlauben, seine Apotheose zu malen?, wovon ich schon lange träume.
Ich arbeite sehr langsam, denn die natur präsentiert sich mir in ihrer ganzen komplexität, und man muss sich weiter vorwärts bewegen. Man muss sein Modell gut sehen und sehr genau fühlen; schließlich muss man klar und deutlich sprechen.
Der Geschmack ist der ultimative Richter. Es kommt selten vor. Kunst spricht nur eine äußerst begrenzte Anzahl von Menschen an.
Der Künstler sollte das Gericht verachten, die nicht auf der rationalen Beobachtung von Phänomenen beruht. Er sollte sich um die literarische Stimmung kümmern, was so oft der Fall ist, dass der Maler von seinem wahren Weg - dem konkreten Naturstudium - abweicht, sich zu lange in vagen Spekulationen zu verlieren.
Der Louvre ist ein gutes Buch, da musst du reinschauen; es soll jedoch nur eine Hilfestellung sein. Der eigentliche und wunderbare Gegenstand des Studiums ist die Vielfalt des Naturbildes. […]
Aix, 26 Haus 1904 r.
Lieber Bernhard,
Ich teile generell Gedanken, die Sie in einem für Okzident vorbereiteten Artikel entwickeln wollen”. Aber ich komme immer wieder darauf zurück, dass der Maler sich ganz dem Studium der Natur widmen und versuchen sollte, Bilder zu schaffen, das werden die Indikationen sein. Über Kunst zu sprechen ist fast sinnlos. Arbeit, die es Ihnen ermöglichen, in Ihrem eigenen Beruf voranzukommen, Belohnung genug dafür, dass man von Dummköpfen nicht verstanden wird.
Der Schriftsteller drückt sich mit Hilfe der Abstraktion aus, während der Maler seine Empfindungen und Wahrnehmungen mit Hilfe von Zeichnung und Farbe konkretisiert. Man kann nicht zu gewissenhaft oder zu ehrlich sein, noch zu fügsam gegenüber der Natur. Aber Sie sind mehr oder weniger der Meister Ihres Modells, und vor allem ihre Ausdrucksmittel. Man sollte es studieren, was vor dir liegt und bemühe dich hartnäckig, dich so logisch wie möglich auszudrücken.
Bitte nehmen Sie meine Grüße an Frau Bernard und Grüße an die Kinder entgegen; der herzliche Händedruck der Hand des Herrn
Maler P. Cézanne
Aix, 25 Juli 1904 r.
Lieber Bernhard,
Ich erhielt die 'Revue Occidentale”. Mir bleibt nur noch, mich dafür zu bedanken, Was hast du über mich geschrieben?.
Ich bedauere, dass wir einander nicht nahe sein können, weil ich theoretisch nicht recht haben will, sondern gegen die Natur. Ingr, trotz seines Stils und seiner Bewunderer, er ist ein sehr kleiner Maler. Du kennst die Größten besser als ich: sie sind Venezianer und Spanier.
Nur im Kontakt mit der Natur entwickelt sich der Fortschritt und das Auge. Es konzentriert sich, während Sie schauen und arbeiten. ich möchte erzählen, das für Orangen, Apfel, es gibt einen höhepunkt in der kugel oder im kopf, und er ist immer da - trotz der sehr starken licht- und schatteneinwirkung, Farbempfindungen - der Punkt des Objekts, der unserem Auge am nächsten ist.
Die Kanten der Objekte laufen auf die Mitte zu, die auf der Linie unseres Horizonts liegt.
Mit ein wenig Temperament kannst du ein guter Maler sein. Du kannst Gutes tun, ohne zu sehr ein Experte für Harmonie zu sein, noch ein Kolorist. Es genügt, einen Sinn für Kunst zu haben, und dieser Sinn ist zweifellos die Angst der Bourgeoisie.
Also Institute, Gehälter, Ehrungen werden nur für Idioten gemacht, Witzbolde und Schurken. Sei kein Kunstkritiker; Gegensätze. Darin liegt Erlösung.
Herzlicher Händedruck von einem alten Kameraden
P.Cezanne
Kompliment an Frau Bernard, Grüße für Kinder.