Vincent van Gogh – Ein Brief an Schwester Wilhelmina.
[Arles, wahrscheinlich .8 September 1888 r]
[…] Ich habe gerade eine Leinwand fertiggestellt, die das Innere eines Nachtcafés zeigt, das von Lampen beleuchtet wird. In einer Ecke schlafen ein paar arme Nachtstreicher. Der Raum ist rot gestrichen, in der mitte, unter der gaslampe, grünes billard, wirft einen riesigen Schatten auf den Boden. Es gibt sechs oder sieben verschiedene Rosen auf dieser Leinwand – von blutrot bis zartrosa; Sie sind ein Gegensatz von so vielen hellen und dunklen Grüntönen.
Ich habe Theo heute eine Zeichnung dieses Gemäldes geschickt, sieht aus wie ein japanischer "Crêpe".”. Theo schreibt mir, dass er dir etwas Japanisch gegeben hat. Offensichtlich ist dies der beste Weg, um die Richtung zu verstehen, welches knallbunte Gemälde sich nun ausgesucht hat.
Ich brauche hier kein Japanisch, weil ich es mir ständig sage, Ich bin hier in Japan. Und dann muss ich nur noch die Augen öffnen und es einfach malen, was mich beeindruckt.
Haben Sie bei uns eine kleine lächelnde Maske gesehen?, Fette Japanerin? Diese kleine Maske hat einen erstaunlichen Ausdruck. Ich hoffe, dass Sie daran gedacht haben, eines meiner Bilder für sich zu nehmen? Ich bin sehr neugierig, welche du gewählt hast. Muss weiße Hütten in grün sein, unter dem blauen Himmel, die ich in Saintes Maries gemalt habe, an der Mittelmeerküste.
Ich hätte jetzt nach Saintes Maries zurückkehren sollen, wenn viele Leute am Strand sind. Aber ich habe hier vor Ort so viel zu tun. Jetzt möchte ich unbedingt einen Sternenhimmel malen. Das denke ich oft, dass die Nacht farbenreicher ist als der Tag, in Purpur, Blau und die intensivsten Grüns. Wenn man darauf achtet, du wirst sehen, dass einige Sterne zitronengelb sind, andere leuchten wieder rosa, blau, grün und vergissmeinnicht-blau. Ohne weiter darauf einzugehen, eindeutig nachweisen kann, dass es zum Malen des Sternenhimmels nicht ausreicht, weiße Punkte auf marineblaues Schwarz zu setzen. Mein Haus hier ist von außen buttergelb gestrichen mit scharfen grünen Fensterläden; steht in voller Sonne auf dem Platz, Wo ist der Garten mit Platanen?, rosa Lorbeer- und Akazienbäume. Innen ist das Haus ganz mit Kalk getüncht, und der Boden ist aus rotem Backstein. Darüber das tiefe Blau des Himmels. Ich kann in all dem leben und davon- atmen, und denke, und malen. Ich nehme an, dass ich lieber weiter nach Süden fahre, als nach Norden zurückzukehren. Das ist es, dass mein Blut normal zirkulieren kann, Ich brauche unbedingt starke Hitze. Ich fühle mich hier viel besser als in Paris.
Ich habe auch keine Zweifel, dass dir der Süden auch sehr gut gefallen hat. Diese Sonne hat uns nie durchdrungen, uns - die Menschen des Nordens. Es ist jetzt ein paar Tage her, wie ich diesen Brief begann und dort aufhörte. Ich komme noch einmal darauf zurück. Sie wurde tatsächlich durch die Arbeit an einem neuen Gemälde unterbrochen, die ich dieser Tage begonnen habe; zeigt ein Café abends von außen gesehen. Auf der Terrasse gibt es kleinere Trinkfiguren. Riesig, eine gelbe Laterne beleuchtet die Terrasse, Ladę, Pflaster und wirft Licht sogar auf das Pflaster, einen violett-rosa Farbton nehmen. Giebel von Häusern auf der Straße, erstreckt sich unter einem blauen Himmel, der mit Sternen übersät ist, Sie haben eine dunkelblaue oder violette Farbe, und grüner Baum. Hier ist ein Bild der Nacht ohne Schwarz, und nur mit einem schönen Saphir und Lila, und Grün; in dieser umgebung färbt sich das beleuchtete quadrat blass mit schwefelgelb und zitronengrün. Es macht mir viel Spaß, nachts zu malen, am Standort. In der Vergangenheit wurde es gezeichnet, und das Bild wurde tagsüber nach der Zeichnung gemalt. Allerdings lackiere ich das Ding lieber direkt. Es ist wahr, dass ich im Dunkeln etwas Blau für Grün und Blauviolett für Lilarosa nehmen kann, da die Qualität des Tons nicht genau unterschieden werden kann. Das ist der einzige Ausweg aus unserer konventionellen Nacht, von den Armen, wir haben sie – weißes Licht; schließlich gibt uns sogar eine gewöhnliche Kerze die sattesten Gelb- und Orangetöne. Als Studie habe ich auch ein neues Selbstporträt von mir gemacht, wo ich aussehe wie ein Japaner. Du hast es mir doch nicht gesagt, Haben Sie Bel Ami Guy de Maupassant gelesen und was denken Sie im Moment über seine Arbeit?. Ich erwähne es, weil der Anfang von Bel Ami genau die Beschreibung der sternenklaren Nacht in Paris mit den beleuchteten Cafés auf dem Boulevard ist und dass ich das gleiche fast das gleiche Thema jetzt gemalt habe!
Apropos Guy de Maupassant – ich finde ihn sehr schön, was er getan hat, und ich empfehle Ihnen dringend, dies alles zu lesen, was hat er geschrieben. Sich des modernen Romans klar bewusst sein, Du solltest Zola lesen, Maupassant und de Goncourt so vollständig wie möglich. Hast du Balzac gelesen?? Hier komme ich wieder auf ihn zurück.
liebe Schwester, Ich nehme an, dass die Natur nun in Bezug auf ihren Reichtum und ihre Pracht gemalt werden sollte. Wir alle wollen Heiterkeit und Glück, Hoffnung und Liebe.
Je hässlicher ich werde, alt, Schlecht, krank und arm, desto mehr will ich mich rächen, eine leuchtende Farbe geben, gut abgestimmt, leuchtenden. Juweliere, bevor sie lernen, Edelsteine gut zu setzen, sie werden auch alt und hässlich. Und die Anordnung der Farben im Bild ja, zu vibrieren und Bedeutung zu gewinnen, Es ist so etwas wie das Arrangieren von Juwelen oder das Aussuchen eines Outfits. […]