Vincent Van Gogh – Une lettre à sœur Wilhemina.
[Arles, Probablement .8 Septembre 1888 r]
[…] Je viens de terminer une toile montrant l'intérieur d'un café de nuit éclairé par des lampes. Quelques pauvres vagabonds de la nuit dorment dans un coin. La chambre est peinte en rouge, au centre, sous la lampe à gaz, billard vert, jetant une énorme ombre sur le sol. Il y a six ou sept roses différentes dans cette toile – allant du rouge sang au rose délicat; ils sont une opposition de tant de verts pâles et foncés.
J'ai envoyé à Théo un dessin de ce tableau aujourd'hui, ressemblant à une "crêpe" japonaise.”. Théo m'écrit, qu'il t'a donné du japonais. Évidemment, c'est la meilleure façon de comprendre la direction, quelle peinture lumineuse et colorée a maintenant choisi.
Je n'ai pas besoin de japonais ici, parce que je me dis constamment, je suis ici au Japon. Et puis tout ce que j'ai à faire est d'ouvrir les yeux et de le peindre, qui m'impressionne.
Avez-vous vu chez nous un petit masque souriant ?, grosse femme japonaise? Ce petit masque a une expression étonnante. J'espère, que tu as pensé à prendre un de mes tableaux pour toi? Je suis très curieux, lequel tu as choisi. Doit être des huttes blanches en vert, sous le ciel bleu, que j'ai peint aux Saintes Maries, sur la côte méditerranéenne.
J'aurais dû retourner aux Saintes Maries maintenant, quand il y a beaucoup de monde sur la plage. Mais j'ai tellement de choses à faire ici sur place. Maintenant je veux absolument peindre un ciel étoilé. je le pense souvent, que la nuit est plus riche en couleurs que le jour, dans les violets, les bleus et les verts les plus intenses. Si tu y fais attention, tu verras, que certaines étoiles sont jaune citron, d'autres redeviennent roses, bleu, vert et myosotis bleu. Sans plus s'y attarder, peut être clairement démontré, que pour peindre le ciel étoilé il ne suffit pas de mettre des points blancs sur du bleu marine noir. Ma maison ici est peinte à l'extérieur dans une couleur jaune beurre avec des volets verts vifs; se dresse en plein soleil sur la place, où est le jardin avec des platanes, lauriers roses et acacias. A l'intérieur, la maison est toute blanchie à la chaux, et le sol est en brique rouge. Au-dessus, le bleu profond du ciel. Je peux vivre dans tout ça et de- respirer, et pense, et peindre. je suppose, que je préfère aller plus au sud, que de rebrousser chemin vers le Nord. C'est ça, que mon sang puisse circuler normalement, J'ai absolument besoin d'une forte chaleur. Je me sens bien mieux ici qu'à Paris.
moi aussi je n'ai aucun doute, que toi aussi tu aimais beaucoup le Sud. Ce soleil ne nous a jamais pénétré, nous - les gens du Nord. Cela fait quelques jours maintenant, comment j'ai commencé cette lettre et je me suis arrêté là. j'y reviens encore. Il a en fait été interrompu par le travail sur une nouvelle peinture, que j'ai commencé ces jours-ci; montre un café vu de l'extérieur le soir. Il y a des petits personnages buveurs sur la terrasse. Énorme, une lanterne jaune illumine la terrasse, Charger, trottoir et éclaire même sur le trottoir, prendre une teinte rose pourpre. Pignons de maisons sur rue, s'étirant sous un ciel bleu parsemé d'étoiles, ils sont de couleur bleu foncé ou violet, et arbre vert. Voici une photo de la nuit sans noir, et seulement avec un beau saphir et violet, et verdure; dans cet environnement, le carré illuminé pâlit de jaune soufre et de vert citron. Je m'amuse beaucoup à peindre la nuit, à l'emplacement. Dans le passé, il a été dessiné, et le tableau a été peint selon le dessin pendant la journée. Cependant, je préfère peindre la chose directement. C'est vrai que dans le noir je peux prendre du bleu pour le vert et du bleu violet pour le rose lilas, puisque la qualité du ton ne peut pas être distinguée avec précision. C'est le seul moyen de sortir de notre nuit conventionnelle, des pauvres, nous les avons – lumière blanche; après tout, même une bougie ordinaire nous donne les jaunes et les oranges les plus riches. J'ai aussi fait un nouvel autoportrait de moi comme une étude, où je ressemble à un japonais. Tu ne m'as pas dit après tout, avez vous lu Bel Ami Guy de Maupassant et ce que vous pensez de son oeuvre en ce moment. je le mentionne, car le début de Bel Ami c'est justement la description de la nuit étoilée à Paris avec les cafés illuminés du Boulevard et que j'ai peint le même presque le même sujet maintenant!
En parlant de Guy de Maupassant - je le trouve très beau, ce qu'il a fait, et je vous recommande fortement de lire tout cela, qu'a-t-il écrit. Avoir clairement conscience du roman moderne, tu devrais lire Zola, Maupassant et de Goncourt aussi entiers que possible. Avez-vous lu Balzac? Ici, je reviens vers lui.
chère sœur, je suppose, que la nature doit maintenant être peinte dans sa richesse et sa splendeur. Nous voulons tous de la gaieté et du bonheur, espoir et amour.
Plus je deviens moche, Agé de, mal, malade et pauvre, plus j'ai envie de me venger, donnant une couleur lumineuse, bien assorti, brillant. Bijoutiers, avant d'apprendre à bien mettre les pierres précieuses, ils deviennent aussi vieux et laids. Et la disposition des couleurs dans l'image oui, vibrer et prendre du sens, c'est quelque chose comme arranger des bijoux ou trouver une tenue. […]