Paul Cezanne - Brev til Emile Bernard
Aix inn Provence, 15 april 1904 r.
Kjære herr Bernard,
når vil du motta dette brevet, du vil mest sannsynlig ha en til, sendt fra Belgia og adressert til Boulegon Street. Jeg er veldig fornøyd med din kjærlige vennlighet for kunsten min, som er uttrykt i brevet ditt.
La meg gjenta det, som jeg allerede har fortalt deg her: naturen må presenteres i en sylinder, det er, Kjegle; det hele satt i perspektiv, slik at hver side av motivet eller planen er rettet mot fokuspunktet. Linjene parallelle med horisonten definerer utstrekningen eller strekningen av naturen eller, hvis Herren ønsker det, viser, hvilken Fader Gud, den allmektige evige utfolder seg foran øynene våre. Linjer vinkelrett på horisonten definerer dybden. Vel, for oss mennesker er naturen dypere enn på overflaten, derav behovet for å introdusere en passende mengde blått i lysvibrasjonene våre representert av røde og gule, slik at du kan føle luften.
jeg vil gjerne fortelle deg, at jeg så på studiet ditt igjen tatt i atelieret i første etasje. Det er bra, jeg antar, at du bør fortsette på denne veien, du er klar over dette, hva å gjøre, og snart vil du kunne snu ryggen til Gauguins og Van Goghs.
Vil du takke fru Bernard for å huske undertegnede, kyss til barna fra far Goriot og min beste hilsen til hele familien din.
Aix, 12 hus 1904 r.
Kjære Bernard,
la min kontinuerlig, vedvarende arbeid og høy alder for å forklare forsinkelsen i responsen.
Dessuten, i det siste brevet ditt tar du for deg så mange forskjellige spørsmål, og samtidig alt relatert til kunst, at jeg ikke helt kan følge dine tanker.
jeg har allerede fortalt deg, at Redons talent passer meg veldig godt, Jeg er enig med ham i å føle og beundre Delacroix. jeg vet ikke, vil min dårlige helse noen gang tillate meg å male apoteosen hans, som jeg har drømt om lenge.
Jeg jobber veldig sakte, for naturen presenterer seg for meg i all sin kompleksitet, og man må fortsette fremover. Du må se modellen din godt og føle den veldig nøyaktig; til slutt må man snakke tydelig og kraftfullt.
Smaken er den ultimate dommeren. Det skjer sjelden. Kunst appellerer kun til et ekstremt begrenset antall mennesker.
Kunstneren burde forakte retten, som ikke er basert på rasjonell observasjon av fenomener. Han burde være bekymret for den litterære stemningen, som så ofte gjør, at maleren avviker fra sin sanne vei – det konkrete studiet av naturen, å gå seg vill for lenge i vage spekulasjoner.
Louvre er en god bok, du må se nærmere på det; men det skal bare være en hjelp. Det virkelige og fantastiske studiet er mangfoldet i bildet av naturen. […]
Aix, 26 hus 1904 r.
Kjære Bernard,
Jeg deler generelt tanker, som du har tenkt å utvikle i en artikkel utarbeidet for Occident”. Men jeg kommer alltid tilbake til dette, at maleren skulle vie seg helt til å studere naturen og prøve å lage bilder, som vil være indikasjonene. Å snakke om kunst er nesten ubrukelig. Arbeid, som lar deg gjøre fremskritt i ditt eget yrke, belønning nok for det, at man ikke blir forstått av tullinger.
Forfatteren uttrykker seg ved hjelp av abstraksjon, mens maleren konkretiserer sine sansninger og oppfatninger ved hjelp av tegning og farger. Du kan ikke være for nøye eller for ærlig, heller ikke for føyelig til naturen. Men du er mer eller mindre mesteren over modellen din, og spesielt deres uttrykksmåter. Man bør studere det, hva som er foran deg og strever hardnakket etter å uttrykke deg så logisk som mulig.
Vennligst godta min hilsen til fru Bernard og hilsener til barna; det hjertelige håndtrykket av Herrens hånd
Maler P. Cezanne
Aix, 25 juli 1904 r.
Kjære Bernard,
Jeg mottok «Revue Occidentale».”. Alt som gjenstår for meg å gjøre er å takke deg for det, hva skrev du om meg.
jeg angrer, at vi ikke kan være nær hverandre, fordi jeg ikke vil ha rett i teorien, men mot naturen. Ingres, til tross for sin stil og sine beundrere, han er en veldig liten maler. Du kjenner de største bedre enn meg: de er venetianere og spanjoler.
Bare i kontakt med naturen utvikles fremskritt og øyet. Den konsentreres mens du ser og jobber. jeg vil fortelle, det for appelsiner, eple, det er et klimaks i ballen eller hodet, og det er alltid der - til tross for de veldig sterke effektene av lys og skygge, fargesensasjoner - punktet på objektet nærmest øyet vårt.
Kantene på objektene løper mot midten som ligger på linjen av horisonten vår.
Med litt temperament kan du bli en god maler. Du kan gjøre gode ting, uten å være for mye av en ekspert på harmoni, heller ikke en kolorist. Det er nok å ha sans for kunst, og denne følelsen er utvilsomt borgerskapets frykt.
Derfor institutter, lønn, utmerkelser er bare laget for idioter, skøyere og skurker. Ikke vær en kunstkritiker; motsetninger. Det er frelse i det.
Hjertelig håndtrykk fra en gammel kamerat
P.Cezanne
Komplimenter til fru Bernard, hilsen til barn.