slovakisk litteratur

slovakisk litteratur

De äldsta språkliga monumenten i Slovakien kommer från den stora mähriska tiden. Bysantinska missionärerna Cyril och Methodius, inbjuden till västslavernas länder av prins Rościsław i 853 r., de skapade det första slaviska brevet och översatte evangeliet till det gammalkyrkliga slaviska språket, som också blev liturgins språk. Livet av St.. st. Cyril och Methodius, skrivna av sina elever, är bland de äldsta monumenten av slavisk litteratur.

Efter segern för det latinska alternativet i den västra kyrkan befann sig Slovakiens länder i den latinska litteraturens omloppsbana under lång tid., och litteraturens monument från 10- till 1400-talet. de är främst krönikor och legender. Tillsammans med hussitismen på 1300-talet. Tjeckiska språket trängde in i Slovakien, i vilka anteckningar gjordes bl.a. till stadsböcker (m.in. Boken om Žilina från 1400-talet). I det tjeckiska språket Spiš böner av 1480 r. det finns slovakiska gloser. Reformationen introducerade det tjeckiska språket till protestantiska gudstjänster.

Under renässansen var några slovaker aktiva vid Prags universitet. Humanisten J. Jessenius var författaren till det tjeckiska språkets första grammatik. Hans vän, klassisk filolog Benedictus av Nedożier, han påminde sina landsmän, den där – till skillnad från tjeckerna – de bryr sig inte om sitt modersmål.

I mitten av 1600-talet. i Slovakien, kantioner av J.. Tranovskiego Holy guitar oraz B. Szólósiego Cantus catholici. Sekulär didaktisk poesi representeras av slovakiska dikter av P.. Benicki och bandmaskens dikt av H.. Gavlović Valaska-skolan – mravov lada från mitten av 1700-talet.

I slutet av 1700-talet. under inflytande av upplysningens ideologi intensifierades försöken att introducera det slovakiska språket i litteraturen. W 1783 r. J. Bajza skrev den första slovakiska romanen,. Unge mannen Renes fall och erfarenheter, vilket var ett typiskt exempel på upplysningstidens didaktiska och satiriska prosa. Några år senare, A.. Bernolak utvecklade det slovakiska språkets första grammatik. Bernolaks språk populariserades av J.. Snyggt i undervisningsböcker riktade till folket. Jan Holly i översättningar av antika poeter höjde den litterära rangen (Homer, Vergilius) och i Svatopluks egna epos, Cirilometodiada eller slavisk. Konstnärer från protestantiska kretsar höll inte med Bernolak, som hade nära band med Tjeckien, och de skrev på tjeckiska.

Nästa generation slovaker, influerade av romantiken, vände sig till folktraditioner. P.J. på safari, innan han blev en framstående slavist och arkeolog, publicerade en diktsamling Tatranska Muza s lyrou slovenskou. Det romantiska genombrottet inträffade i Slovakien i 30. XIX w. Den protestantiska pastorn K.. Kuzmany lade de teoretiska grunderna för den nya stilen. I romanen Ladislav (1838) panslavismens apoteos, vars stöttepelare var att vara mäktiga Ryssland, fördömer bl.a. Novemberupproret, som ett svek mot det slaviska folket. Han översatte först Mickiewiczs ballader till tjeckiska, och efter reformen bytte Stura till slovakiska.

Generationen av slovakiska romantiker från E. I spetsen startade den en polemik med Bernolaks antaganden och skapade sin egen proposition om litterärt språk, som den här gången stod sig över tiden. På slovakiska gav Śtur ut den sociopolitiska tidskriften Narodnie noviny” med den litterära bilagan "Orol Tatranski”. Arbetet av flera framstående personligheter från den tiden bidrog till utvecklingen och stelnandet av det nya språket: J. till kungen, romantisk revolutionär, balladmakare, A. Sladković, en lyrisk poet, som i eposet Detvan skapade det slovakiska folkets bild och apoteos, S. Chałupki, poeten, deltagare i novemberupproret, författare till dikter och historiska eposet Mor ho!, bland annat översättare. Mickiewiczs Reduta Ordona till slovakiska, J. Smäll, författare m.in. det episka Döden’ Janośikova, J. Kalinćiaka, prosa, författare till historiska romaner och J.. Palarika, dramatiker, författare till de populära komedierna Inkognito och Drotdr.

I slutet av 1800-talet. realismens väg banades av P. Land (Hviezdoslav), en av de största slovakiska poeterna, som utvecklade olika litterära genrer, med lyrik (jävla sonetter), en dikt (Hdinis fru), och till och med drama – den första teaterpjäsen i slovakiska (Herodes och Herodias), J. Hurban Vajansky, politiker, redaktör, poeta i proseik, författare till ett flertal noveller om livet på landsbygden (Bilder på människorna), författaren och läkaren M.. Kukućin och dramatikern-realisten J.. Gregor-Tajovsky.

Till mellankrigstidens mest framstående konstnärer hör bl.a. författare J. Jesensky (demokrati) J. Ciger-Hronsky (Josef Mak), M. Urban (En levande piska), och poeter – M. Razus (protestantisk pastor, en poet som praktiserar patriotisk lyrik, och samtidigt en prosaist som sysslar med slovakisk historia), J. Gran (poet, från symbolen, vars arbete har utvecklats över tid mot glädjefylld vitalism och erotik, A. Żarnov (översättare av Mickiewicz, Krasiński och Kasprowicz, författare till politiskt engagerad patriotisk poesi och elegier skriven efter hans sons död), J. putsa (poeten växte fram ur surrealism och nysymbolism, författare till krigsdikter och dikter som prisar skönheten i naturen och livet på landsbygden, R. Fabry (surrealist, författare till dikter med inslag av dadaism och poetism - avantgardetrenden i tjeckisk poesi, syftar på futurism och kubism), R. I saker (Franciscan, ledande poet i den katolska Moderna, grupperingar, som befriade den katolska poesin från moraliserande och teologiska toner, regissera den på spåren av ren poesi och surrealism).

Andra världskriget med en fascistisk episod och ett blodigt undertryckt nationellt uppror blev ett viktigt ämne i efterkrigslitteraturen. De åtar sig det bl.a. romaner av D. Tatarki, P. Jilemnicki, R. Jaśik och L.. Manlig (Döden kallas Engelchen). Lata 60. XX w. det är tider av avräkning med verkligheten, samt utveckling av privat prosa och formella experiment. Bland de framstående poeterna från denna period är M.. Rufus, M. Valek och V Turćany, och bland prosaförfattare, R.. Sloboda och P. Jaros (Ett tusenårigt bi).

Efter kriget översattes dussintals verk av slovakiska författare till polska. En omfattande bibliografi finns i boken av W.. Nawrocki och T.. Siernego: Tjeckisk och slovakisk skönlitteratur i Polen under åren 1945-1980 (Katowice 1983).