Littérature slovaque
Les monuments linguistiques les plus anciens de Slovaquie datent de l'époque de la Grande Moravie. Missionnaires byzantins Cyrille et Méthode, invité sur les terres des Slaves occidentaux par le prince Rościsław en 853 r., ils ont créé la première lettre slave et traduit l'Évangile dans la langue slave de la vieille église, qui devint aussi la langue de la liturgie. Vies de St.. St. Cyrille et Méthode, rédigés par leurs élèves, sont parmi les plus anciens monuments de la littérature slave.
Après la victoire de l'option latine dans l'Église d'Occident, les terres de Slovaquie se sont longtemps retrouvées dans l'orbite de la littérature latine., et les monuments de la littérature du Xe au XVe siècle. ce sont principalement des chroniques et des légendes. Avec le Hussisme au 14ème siècle. La langue tchèque a pénétré en Slovaquie, dans lequel des inscriptions ont été faites, entre autres. aux livres de la ville (m.in. Le Livre de Žilina du XVe siècle). Dans les prières Spiš en tchèque de 1480 r. il y a des gloses slovaques. La Réforme a introduit la langue tchèque dans les offices protestants.
Pendant la Renaissance, quelques Slovaques étaient actifs à l'Université de Prague. Humaniste J. Jessenius est l'auteur de la première grammaire de la langue tchèque. Son ami, philologue classique Benoît de Nedożier, il a rappelé à ses compatriotes, ce – contrairement aux tchèques – ils ne se soucient pas de leur langue maternelle.
Au milieu du XVIIe siècle. en Slovaquie, les cantonaux de J.. Tranovskiego Sainte guitare oraz B. Szólósiego Cantus catholici. La poésie didactique profane est représentée par les poèmes slovaques de P.. Benicki et le poème sur le ténia de H.. École Gavlović Valaska – grange de mravov du milieu du 18ème siècle.
A la fin du 18ème siècle. sous l'influence de l'idéologie des Lumières, les tentatives d'introduction de la langue slovaque dans la littérature se sont intensifiées. O 1783 r. J. Bajza a écrit le premier roman slovaque,. Cas et expériences du jeune homme René, qui était un exemple typique de la prose didactique et satirique des Lumières. Quelques années plus tard, A.. Bernolak a développé la première grammaire de la langue slovaque. La langue de Bernolak a été popularisée par J.. Fantaisie dans l'enseignement des livres adressés au peuple. Jan Holly dans les traductions de poètes anciens a élevé le rang littéraire (Homère, Virgile) et dans les propres épopées de Svatopluk, Cirilometodiada ou Slave. Les artistes des milieux protestants n'étaient pas d'accord avec Bernolak, qui avait des liens étroits avec la République tchèque, et ils ont écrit en tchèque.
La prochaine génération de Slovaques, influencée par le romantisme, s'est tournée vers les traditions folkloriques. P J. en safari, avant de devenir un excellent slaviste et archéologue, a publié un recueil de poèmes Tatranska Muza s lyrou slovenskou. La percée romantique s'est produite en Slovaquie dans le 30. XIX e. Pasteur protestant K.. Kuzmany a jeté les bases théoriques du nouveau style. Dans le roman Ladislav (1838) apothéose du panslavisme, dont le pilier devait être la puissante Russie, condamnant, entre autres. Insurrection de novembre, comme une trahison du peuple slave. Il a d'abord traduit les ballades de Mickiewicz en tchèque, et après la réforme, Stura est passé au slovaque.
La génération des romantiques slovaques de E. Au premier plan, il a lancé une polémique avec les hypothèses de Bernolak et a créé sa propre proposition de langage littéraire, qui cette fois a résisté à l'épreuve du temps. En slovaque, Śtur a publié le magazine socio-politique Narodnie noviny” avec le supplément littéraire "Orol Tatranski”. Le travail de plusieurs personnalités marquantes de l'époque a contribué au développement et à la solidification de la nouvelle langue: J. au roi, révolutionnaire romantique, créateurs de ballades, UN. Sladković, un poète lyrique, qui dans l'épopée Detvan a créé l'image et l'apothéose du peuple slovaque, S. Chałupki, le poète, participant au soulèvement de novembre, auteur de poèmes et épopée historique Mor ho!, traducteur, entre autres. Reduta Ordona de Mickiewicz en slovaque, J. Pan, auteur m.in. la mort épique’ Janośikova, J. Kalinćiaka, prose, auteur de romans historiques et J.. Palarik, dramaturge, auteur des comédies populaires Inkognito et Drotdr.
A la fin du 19ème siècle. la voie du réalisme a été pavée par P. Pays (Hviezdoslav), l'un des plus grands poètes slovaques, qui a développé divers genres littéraires, avec paroles (Sonnets sanglants), un poème (La femme d'Hdini), et même du drame – la première pièce de théâtre en slovaque (Hérode et Hérodias), J. Hurban Vajanski, politicien, éditeur, poète je proseik, auteur de nombreuses nouvelles sur la vie des ruraux (Des photos de personnes), écrivain et médecin M.. Kukućin et le dramaturge-réaliste J.. Grégoire-Tajovsky.
Les artistes les plus remarquables de l'entre-deux-guerres comprennent, entre autres. écrivains J. Jesenssky (la démocratie) J. Ciger-Hronsky (Jozef Mak), M. Urbain (Un fouet vivant), et poètes – M. Razus (pasteur protestant, un poète pratiquant la lyrique patriotique, et en même temps un prosateur traitant de l'histoire slovaque), J. Épicéa (poète, du symbole, dont le travail a évolué au fil du temps vers un vitalisme et un érotisme joyeux, UN. Żarnov (traducteur de Mickiewicz, Krasiński et Kasprowicz, auteur de poésies patriotiques engagées et d'élégies écrites après la mort de son fils), J. polonais (le poète est né du surréalisme et du néo-symbolisme, auteur de poèmes de guerre et de poèmes louant la beauté de la nature et de la vie rurale, R. Fabry (surréaliste, auteur de poèmes avec des éléments de dadaïsme et de poétisme - le courant d'avant-garde de la poésie tchèque, référence au futurisme et au cubisme), R. dans les choses (franciscain, poète principal de la Catholique Moderna, groupements, qui a libéré la poésie catholique des tonalités moralisatrices et théologiques, le dirigeant sur les pistes de la pure poésie et du surréalisme).
La Seconde Guerre mondiale avec un épisode fasciste et un soulèvement national réprimé dans le sang est devenue un sujet important dans la littérature d'après-guerre. Ils l'entreprennent, entre autres. romans de D. Tatarki, P. Jilemnicki, R. Jaśik et L.. Homme (La mort s'appelle Engelchen). Lata 60. XX sem. ce sont des moments où il faut compter avec la réalité, ainsi que le développement de la prose privée et des expériences formelles. Parmi les poètes marquants de cette période figurent M.. Rufus, M. Valek et V Turćany, et parmi les prosateurs, R.. Sloboda et P. Jaros (Une abeille millénaire).
Après la guerre, des dizaines d'œuvres d'écrivains slovaques ont été traduites en polonais. Une bibliographie complète est contenue dans le livre de W.. Nawrocki et T.. Siernego: La fiction tchèque et slovaque en Pologne dans les années 1945-1980 (Katowice 1983).