Paul Gauguin – carta a la esposa.
Tahití, 8 de diciembre 1892 r.
[…] por supuesto, muchas imágenes serán incomprensibles y tendrás algo de qué reírte. Te explicaré lo más increíble de ellos., este de todos modos, que deseo conservar o vender caro, para que puedas entender y pretender, como ellos dicen, iniciado. su titulo: mente mortal. Pinté a una joven desnuda. En esta situación, una bagatela será suficiente y se volverá indecente.. Sin embargo, lo hago, ser así, cuál es el, Me interesan las lineas y el movimiento.. Así que le doy un poco de miedo a su cara. Este miedo debe tener al menos un pretexto, si no es una explicacion, y esto en el personaje de una mujer maorí. En las tradiciones de este pueblo existe un gran temor a los fantasmas de los muertos.. Aquí, una joven tendría miedo de ser sorprendida en esta posición. (Una mujer local es cualquier cosa menos). Debo transmitir su horror usando la menor cantidad de medios literarios posible., no como solía ser. Así que hago un tali: tono oscuro general, sonando en el ojo como una campana fúnebre.
Violeta, naranja azul oscuro y amarillo. Hago ropa de color amarillo verdoso.: 1° porque la prenda de esta salvaje es diferente a la nuestra (están hechos de corteza de árbol), 2° porque sugiere la existencia de luz artificial (La mujer de Kanaczek nunca está en la oscuridad), y al mismo tiempo no quiero efectos de lámpara (Es común), 5° ese amarillo, atar amarillo naranja con azul, cierra un acorde musical. Hay un par de flores en el fondo., pero no deberían parecer reales, porque son imaginarios, y es por eso que los hago brillar, similar a chispas. Para Kanak, las luces fosforescentes de la noche son los fantasmas de los muertos; creen en ellos y les temen. Finalmente, al final del día, hago que el fantasma sea bastante común: una mujercita; porque la chica, desconociendo las manifestaciones de los espiritistas franceses, no puedo entender de otra manera, como solo para conectar con el espíritu del difunto la muerte misma, es decir, una persona parecida a ella. Aquí hay un breve texto, quien te hara un cientifico para los criticos, ya que te empiezan a atacar con preguntas maliciosas. es necesario, para que la imagen se pinte de manera muy simple, ya que el motivo es salvaje, infantil. […]