Paul Cezanne – Dopisy do Emila Bernard
Aix dovnitř Provence, 15 duben 1904 r.
Vážený pane Bernarde,
kdy obdržíte tento dopis, s největší pravděpodobností budete mít další, zaslané z Belgie a adresované na Boulegon Street. Jsem velmi potěšen vaší laskavou laskavostí k mému umění, což je vyjádřeno ve vašem dopise.
Dovolte mi to zopakovat, které jsem vám zde již řekl: příroda musí být prezentována ve válci, tady je, kužel; celek uvést na pravou míru, tak, aby každá strana předmětu nebo plánu směřovala k ohnisku. Čáry rovnoběžné s horizontem vymezují rozsah nebo úsek přírody resp, pokud si to Pán přeje, ukazuje, který Otče Bože, Všemohoucí Věčný se odvíjí před našima očima. Čáry kolmé k horizontu definují hloubku. Inu, pro nás lidi je příroda spíše hlouběji než na povrchu, proto je potřeba zavést přiměřené množství modré do našich světelných vibrací reprezentovaných červenou a žlutou barvou, abyste cítili vzduch.
rád bych ti řekl, že jsem znovu sledoval vaši studii v ateliéru v přízemí. Je to dobré, hádám, že byste měli pokračovat touto cestou, jste si toho vědomi, co dělat, a brzy se budete moci otočit zády ke Gauguinům a Van Goghům.
Chtěli byste poděkovat paní Bernardové za vzpomínku na níže podepsané, polibky pro děti od otce Goriota a s pozdravem celé vaší rodině.
Aix, 12 Dům 1904 r.
Milý Bernarde,
ať můj nepřetržitý, vytrvalá práce a stáří za vysvětlení zpoždění v reakci.
Kromě toho se ve svém posledním dopise zabýváte tak rozmanitými problémy, a zároveň všechny související s uměním, že nemohu plně sledovat tvé myšlenky.
už jsem ti to řekl, že mi Redonův talent velmi sedí, V pocitech s ním souhlasím a obdivuji Delacroixe. nevím, dovolí mi můj špatný zdravotní stav někdy namalovat jeho apoteózu, o kterém už dlouho sním.
Pracuji velmi pomalu, neboť příroda se mi představuje v celé své složitosti, a člověk musí jít dál. Musíte svůj model dobře vidět a velmi přesně cítit; konečně je třeba mluvit jasně a důrazně.
Chuť je konečným soudcem. Stává se to zřídka. Umění oslovuje jen extrémně omezený počet lidí.
Umělec by měl soudem pohrdat, která není založena na racionálním pozorování jevů. Měl by se starat o literární náladu, což tak často dělá, že se malíř odchýlí od své skutečné cesty – konkrétního studia přírody, ztratit se příliš dlouho v nejasných spekulacích.
Louvre je dobrá kniha, musíte se na to podívat; měla by to však být pouze pomoc. Skutečným a úžasným předmětem studia je rozmanitost obrazu přírody. […]
Aix, 26 Dům 1904 r.
Milý Bernarde,
Obecně sdílím myšlenky, kterou hodláte rozvinout v článku připraveném pro Occident”. Ale vždy se k tomu vracím, že by se malíř měl zcela věnovat studiu přírody a snažit se vytvářet obrazy, což budou indikace. Mluvit o umění je téměř zbytečné. Práce, který vám umožní dosáhnout pokroku ve vaší vlastní profesi, za to dostatečná odměna, že hlupáci nerozumí.
Spisovatel se vyjadřuje pomocí abstrakce, zatímco malíř své vjemy a vjemy konkretizuje pomocí kresby a barvy. Nemůžete být příliš úzkostliví nebo příliš upřímní, ani příliš poslušný k přírodě. Vy jste ale víceméně pánem svého modelu, a především jejich výrazové prostředky. Člověk by si to měl nastudovat, co je před vámi a tvrdošíjně se snažte vyjádřit co nejlogičtěji.
Přijměte prosím mé pozdravy paní Bernardové a pozdravy dětem; srdečné podání ruky Páně
Malíř P. Cezanne
Aix, 25 červenec 1904 r.
Milý Bernarde,
Dostal jsem 'Revue Occidentale”. Jediné, co mi zbývá, je poděkovat za to, co jsi o mě napsal.
lituji, že k sobě nemůžeme být blízko, protože nechci mít teoreticky pravdu, ale proti přírodě. Ingres, navzdory svému stylu a jeho obdivovatelům, je velmi malý malíř. Ty největší znáš lépe než já: jsou to Benátčané a Španělé.
Pouze v kontaktu s přírodou dochází k pokroku a vývoji oka. Soustředí se, když se díváte a pracujete. Chci říct, že pro pomeranče, jablko, v kouli nebo hlavě je vyvrcholení a je tam vždy - navzdory velmi silným účinkům světla a stínu, barevné vjemy – bod předmětu nejblíže našemu oku.
Okraje objektů směřují ke středu ležícímu na linii našeho horizontu.
S trochou temperamentu z vás může být dobrý malíř. Můžete dělat dobré věci, aniž bych byl příliš velkým odborníkem na harmonii, ani kolorista. Stačí mít smysl pro umění, a tímto smyslem je nepochybně strach z buržoazie.
Proto ústavy, platy, pocty se dělají jen pro hlupáky, vtipálci a šmejdi. Nebuďte uměleckým kritikem; protiklady. V tom je spása.
Srdečný stisk ruky od starého soudruha
P.Cezanne
Poklona paní Bernardové, pozdravy pro děti.