Paul Gauguin – brief aan vrouw.
Tahiti, 8 van december 1892 r.
[…] Natuurlijk, veel afbeeldingen zullen onbegrijpelijk zijn en je zult iets hebben om over te lachen. Ik zal je de meest ongelooflijke uitleggen, deze toch, die ik graag wil houden of verkopen, zodat je kunt begrijpen en doen alsof, zoals ze zeggen, geïnitieerd. zijn titel: dodelijke geest. Ik schilderde een naakt jong meisje. In deze situatie is een kleinigheid voldoende en wordt het onfatsoenlijk. Ik doe het echter, om zo te zijn, wat is de, Ik ben geïnteresseerd in lijnen en beweging. Dus ik geef haar gezicht een beetje angst. Deze angst moet op zijn minst een voorwendsel hebben, zo niet een verklaring, en dit in het karakter van een Maori-vrouw. In de tradities van dit volk is er grote angst voor de geesten van de doden. Hier zou een jong meisje bang zijn om verrast te worden in deze positie. (Een lokale vrouw is allesbehalve). Ik moet haar afschuw overbrengen met zo min mogelijk literaire middelen, niet zoals het was. Dus ik doe een tali: algehele donkere toon, rinkelen in de ogen als een rouwklok.
paars, donkerblauw en geeloranje. Ik maak geelgroene kleding: 1° omdat het kledingstuk van dit wilde meisje anders is dan het onze (ze zijn gemaakt van boomschors), 2° omdat het het bestaan van kunstlicht suggereert (Kanaczeks vrouw tast nooit in het duister), en tegelijkertijd wil ik geen lampeffecten (het is gebruikelijk), 5° dat geel, geeloranje met blauw binden, sluit een muzikaal akkoord. Er zijn een paar bloemen op de achtergrond, maar ze mogen er niet echt uitzien, omdat ze denkbeeldig zijn, en daarom laat ik ze glimmen, gelijk aan Sparks. Voor Kanak zijn de fosforescerende lichten 's nachts de geesten van de doden; ze geloven in hen en zijn bang voor hen. Eindelijk, aan het eind van de dag, maak ik de geest heel gewoon - een kleine vrouw; omdat het meisje, zonder de vertoningen van de Franse spiritisten te kennen, kan niet anders begrijpen, alleen om verbinding te maken met de geest van de overleden dood zelf, dat wil zeggen, een persoon die op haar lijkt. Hier is een korte tekst, wie maakt van jou een wetenschapper voor critici?, omdat ze je beginnen aan te vallen met kwaadaardige vragen. Het is nodig om, zodat de foto heel eenvoudig is geschilderd, aangezien het motief wild is, kinderachtig. […]